Katyna Ranieri - Amore baciami

NON POSSO PIÙ PARLAR

Cumpliéndose hoy cinco años del fallecimiento de la cantante italiana Katyna Ranieri recordamos su grabación de Amore baciami (Carlo Alberto Rossi / Gian Carlo Testoni), canción contenida en un e.p. de la artista del 1957.

Katyna Ranieri - Casanova

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (XI)

Recreación vocal (con letra de Andrea Zanzotto) del tema de Nino Rota para el film Casanova, incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Il canto della buranella (Casanova)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (X)

Recreación vocal (con letra de Andrea Zanzotto) del tema Il canto della buranella de Nino Rota para el film Casanova, incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Giulietta degli spiriti

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (IX)

Recreación vocal (con letra de Jiaia Fiastri) de un tema de Nino Rota para el film Giulietta degli spiriti, incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Il tempo passa (Otto e mezzo)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (VIII)

Recreación vocal (con letra de Tino Fornai) del tema Il tempo passa de Nino Rota para el film Otto e mezzo (Ocho y medio), incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Come tu mi vuoi (La dolce vita)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (VII)

Recreación vocal (con letra de Antonio Amurri) del tema Come tu mi vuoi de Nino Rota para el film La dolce vita, incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Lla ri lli ra (Le notti di Cabiria)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (VI)

Recreación vocal (con letra de Enzo Bonagura) del tema Lla ri lli ra de Nino Rota para el film Le notti di Cabiria ("Las noches de Cabiria"), incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Cabiria (Le notti di Cabiria)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (V)

Recreación vocal (con letra de G. C. Pestoni) del tema Cabiria de Nino Rota para el film Le notti di Cabiria ("Las noches de Cabiria"), incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Maggie (Il bidone)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (IV)

Recreación vocal (con letra de Carlo Da Vinci) del tema Maggie de Nino Rota para el film Il bidone ("Almas sin conciencia"), incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - Gelsomina (La strada)

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (III)

Recreación vocal (con letra de Michele Galdieri) del tema Gelsomina de Nino Rota para el film La strada, incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - La strada

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (II)

Recreación vocal (con letra de Michele Galdieri) de un tema de Nino Rota para el film La strada, incluida en el álbum Concerto per Fellini (1984) de Katyna Ranieri.

Katyna Ranieri - I vitelloni

CONCERTO PER FELLINI - KATYNA RANIERI CANTA NINO ROTA (I)

 

La desaparecida cantante italiana Katyna Ranieri falleció tal día como hoy en 2018. En 1984 la RCA Italiana publicó "Concerto per Fellini", extraordinario álbum homenaje al famoso cineasta, con una recopilación canora de los temas más conocidos del gran Nino Rota para sus películas. Una veterana Ranieri aportó su personalísima voz a todos ellos, y su marido, Riz Ortolani, fue el productor. A Fellini le entusiasmó la idea de convertir en cantables las partituras de Rota e incluso diseñó la portada del disco.

He aquí, cantado por Katyna Ranieri, el tema principal de I vitelloni (Los inútiles), con letra de Jaia Fiastri.

 

Katyna Ranieri - La dolce vita

SE T'INSEGUE LA NOSTALGIA

En el segundo aniversario de su óbito recordamos a Katyna Ranieri con esta singularísima versión cantada, con letra de Dino Verde, del tema principal de La dolce vita, extraida del ábum Concerto per Fellini (1984), musicado por Nino Rota.

 

La dolce vita  (testo)

Se t'insegue la nostalgia,
se un amore devi scordare,
non passare per questa via,
mai!

Ma se ami la frenesia
di una vita multicolore,
di tutto trovi
solo se vieni quì.

Questa strada sembra finta
e dipinta da Renoir.
C'è una fetta di Manhattan
e una fetta di Boulevard.

Quando è notte ha più voci,
ha più luci di Brodway,
quella luna sembra giada.
Dolce strada!

Il mercato delle illusioni
che si tiene per questa via,
è il pù squallido che ci sia.
Sì!

Qui si vende gloria e speranza,
il successo qui puoi comprare,
ma che prezzo dovrai pagare,
tu!

Quanta gente disperata
sta in vetrina nei caffè.
C'è l'attrice sorpassata
e un grassone che era Re.

Il gran sarto con l'amico
sono pronti a sorseggiar.
Una vita dolce e scialba
fino all'alba.

Rassomiglia a una quadriglia
il via-vai dei nostri eroi.
Il semaforo sbadiglia
sulla diva e il suo play-boy.

Ora arriva il paparazzo
che li mitraglia con il flash.
Sui giornali del mattino,
che casino!

Tra il regista e la stellina,
alle quattro del mattin,
gira un pò di polverina.
Mangiarla è molto "in".

E se poi quella biondina
senza sogni e gioventù,
con il sole sarà morta,
ma che importa!

E continua la sfilata
dei fantasmi con il frack,
alla caccia disperata
di un articolo o di un ciack.

Una ignota francesina
improvvisa uno strip-tease.
E' il biglietto per l'ingresso
del successo.

Quando il sole è più vicino
e ritorna la realtà,
si fà vivo il netturbino,
vero Re della città.

Spazza i sogni e le cartacce,
fischiettando se ne va.
Ecco dove sei finita,
dolce vita!

Ecco dove sei finita,
dolce vita!

Katyna Ranieri - Otto e mezzo

KATYNA RANIERI: IN MEMORIAM

Hoy se cumple un año del fallecimiento de la cantante y actriz italiana Katyna Ranieri. Recordamos la efeméride con esta pieza de su álbum "Concerto per Fellini" (1984) recreando el tema principal del film Otto e mezzo al que puso letra Tino Fornai.

Katyna Ranieri - Canzone da due soldi

TRIBUTO A KATYNA RANIERI (Follonica, Grosseto, Italia, 31-8-1927)

La cantante italiana Katyna Ranieri cumple hoy 91 años. De voz delicada, dúctil y sensual se reveló en Sanremo 1954 con Canzone da due soldi, melodía que la hizo muy popular en Italia y le abrió las puertas del mercado internacional, particularmente el latinoamericano. Su exitosa carrera posterior ha estado muy ligada a la de su segundo marido, el músico y compositor de bandas sonoras cinematográficas Riz Ortolani.

Hija de un oficial de carabineros, Caterina Ranieri se crió en Florencia, donde fue trasladado su padre, y empezó su carrera como cantante inmediatamente después de la guerra. Siendo muy joven, en 1944 ya se había casado con el oficial de aviación Eusepio Sternini, con quien tuvo a su hijo Enrico. Después de formar parte de diversos espectáculos de variedades debutó en Sanremo 1953, que andaba por su tercera edición, con cuatro canciones. De ellas, sólo No Pierrot, también cantada por Achille Togliani, consiguió pasar a la final, donde se clasificó sexta, resultando eliminadas Acque amare (con Carla Boni), luego un notable éxito comercial, Domandatelo y La pianola stonata (ambas con Achille Togliani). Ese mismo año también hizo su debut como actriz en el cine, participando en varias películas.

Pero fue su participación en Sanremo 1954 la que dio el gran espaldarazo a su carrera. Allí, junto a Achille Togliani, consiguió el segundo premio (a sólo cuatro puntos de la ganadora Tutte le mamme) con Canzone da due soldi, revelándose una artista dotada de una vocalidad especial, notables capacidades interpretativas y una destacada teatralidad. Es el suyo un fresco talento que anticipa un cambio de estilo más libre de la canción tradicional italiana. En esa edición también llevó a la final Sotto l'ombrello, interpretada a dúo con Giorgio Consolini (la otra versión corrió a cargo de Gino Latilla con el Duo Fasano), clasificada en séptima posición. En cambio, Rose (Oggi i tempi son cambiati), que también cantó Vittoria Mongardi, fue eliminada.

Gracias al éxito de Sanremo firma un sustancioso contrato con la multinacional americana RCA, que ha abierto una sede en Roma. Katyna es la primera artista de la RCA italiana, una joven revelación que busca siempre la idea creativa y propone a la discográfica, para su primer álbum, un repertorio internacional cantado en cuatro lenguas: La ragazza di Piazza di Spagna, que se publica en todo el mundo y entra en las listas de éxitos de América Latina, obteniendo el disco de oro en Brasil. Ese año se separó de su marido y conoció al músico y compositor Riz Ortolani, con quien se casaría en 1956 en México, país donde efectúa su presentación al otro lado del Atlántico, seguida de actuaciones en Cuba, Brasil, Venezuela, Puerto Rico... El éxito y la popularidad de Katyna superan en todas partes cualquier expectativa, gracias también a sus dotes comunicativas con el público. Su eco triunfal llega hasta Hollywood y se le propone actuar en la inauguración del nuevo Ciro's, meta de las grandes estrellas americanas. Para esta gran ocasión, Katyna crea un special one woman show y enriquece la orquesta con ocho coristas. Así comienza la carrera norteamericana de Katyna Ranieri.

A través de un gradual y constante crecimiento profesional, madura su estilo inconfundible, simbiosis armónica de influencias americanas con la tradición cultural italo-mediterránea. Acaso en ello reside el secreto de su éxito internacional. En esta época son numerosísimas y memorables sus actuaciones en los Estados Unidos: en el Plaza y el Waldorf Astoria de Nueva York, en el Coconut Grove de Los Ángeles, en el Fairmont de San Francisco, en el Drake de Chicago, en el Eden Rock de Miami, en el Cork Club de Houston (donde Katyna recibe las Llaves de la Ciudad como ciudadana honoraria), así como en otros muchos famosos escenarios. Participa también en los principales espectáculos televisivos, como el Ed Sullivan Show y el Steve Allen Show, y es invitada asidua del famoso talk-show de Johnny Carson.

Entretanto, no siendo válido en Italia su matrimonio con Ortolani, ha sido denunciada por Sternini por cometer bigamia, resultando condenada a ocho meses de reclusión (pena de la que fue amnistiada en 1960). La situación sólo se resolvería en 1964 con la anulación del primer matrimonio por parte de la Sacra Rota y el posterior casamiento italiano de Katyna con Riz Ortolani, con quien en 1966 tuvo a su hija Rizia y junto al cual permaneció hasta la muerte de él cincuenta años después.

More, composición de Ortolani y Nino Oliviero incluida en la banda sonora del film documental "Mondo cane" (1962), de gran éxito internacional, fue grabada por Katyna con letra italiana y el título Ti guarderò nel cuore. La canción fue nominada al Oscar (primera candidatura al mismo para un músico italiano) y, en la ceremonia de entrega de los premios en el Auditorio de Santa Mónica en Hollywood, Ranieri la interpretó en inglés. Hasta hoy, Katyna es la única artista italiana que ha sido invitada a actuar en la ceremonia de los premios de la Academia. A ello siguen giras por los Estados Unidos y M.G.M. la contrata para una actuación especial en la película "El Rolls Royce amarillo" (1964) de Anthony Asquith, donde interpreta la canción Forget domani (Ortolani / Newell), ganadora de un Globo de Oro y otro éxito internacional.

Pero Katyna es una artista atípica: en pleno éxito, y debido al nacimiento de su hija, decide renunciar a su carrera americana, que la mantiene ocupada en el extranjero durante largas temporadas, cancelando en 1971 el contrato de seis semanas en el Desert Inn de Las Vegas. Posteriormente decide actuar en conciertos dirigidos por su marido Riz Ortolani con orquesta sinfónica, en Italia y en el extranjero, como artista invitada, interpretando las canciones más famosas y significativas de su repertorio internacional. En 1981 actúa en el espectáculo Kurt Weill from America y, en 1984, con el consenso entusiasta y la colaboración del director Federico Fellini, nace el disco Concerto per Fellini, delicioso recorrido canoro por la filmografía del famoso cineasta con música de Nino Rota y textos escritos expresamente para Katyna por algunos de los mejores letristas italianos. El mismo Fellini diseña para ella la cubierta del doble álbum publicado por RCA.

En 2002, el superintendente del Rossini Opera Festival le propone otro innovador proyecto artístico: una nueva sección de Rossinimania. El proyecto fascina y se representa en el Teatro Rossini de Pesaro, en un original concierto titulado Rossini mon amour: una cuidada selección de desconocidas melodías de Rossini, recuperación de auténticas 'perlas olvidadas', para las cuales el maestro Riz Ortolani ha ideado y escrito una nueva y total reconstrucción del tejido armónico e instrumental. En 2007, Katyna y Riz constituyen la Fundación Riz Ortolani para la música. La cantante toscana enviudó a comienzos de 2014.

Katyna Ranieri, 'Sotto l'ombrello' a Sanremo 1954

El éxito popular de Canzone da due soldi, una inspiradísima y en su día innovadora composición de Pinchi (letra) y Carlo Donida (música) a ritmo de fox-trot con toques jazzísticos (excelente el arreglo orquestal de Armando Trovajoli) fue inmediato, amplio y duradero.

Katyna Ranieri - Forget domani

WHEN YOU'RE IN LOVE DOMANI NEVER COMES

La cantante italiana Katyna Ranieri, esposa de Riz Ortolani, interpreta en esta secuencia de El Rolls-Royce amarillo (1964) de Anthony Asquith, en la que también aparecen Shirley MacLaine, Alain Delon y Art Carney, la famosa Forget domani, composición de Ortolani con letra de Norman Newell que ganó un Globo de Oro a la mejor canción original.

Katyna Ranieri - Lo sceicco bianco

KATYNA RANIERI CANTA A NINO ROTA (CONCERTO PER FELLINI)

En 1984 RCA Italiana editó "Concerto per Fellini", extraordinario álbum homenaje al famoso cineasta, con una recopilación de los temas más populares de sus películas compuestos por el gran Nino Rota. La veterana cantante Katyna Ranieri puso su personalísima voz a todos ellos y su marido, el músico Riz Ortolani, se encargó de la producción.

El disco se abría con esta versión del tema principal de "El jeque blanco", a la que la genial letra de Antonio Amurri y la muy sugestiva interpretación de Katyna Ranieri conferían un sabor especialísimo.

Lo sceicco bianco (testo)

Amor lusingator
ancor ancor
Amor trionfator
ognor ognor
Amor vendicator
Amor consolator
Amor, dolor, languor
calor calor
Amor insidiator
ancor ancor
Amor provocator
qualor qualor
Amor esaltator
Amor tormentator
Sceicco bianco a te
darò il mio cuor.
.....................................
Amor soggiogator
ancor ancor
Amor strapazzator
ognor ognor
Amor ammagliator
Amor raggirator
Amor, fervor, bollor
calor calor
Amor violentator
ancor ancor
Amor umiliator
qualor qualor
Amor supplicator
Amor ricattator
Sceicco bianco tu
mi hai preso il cuor
Amor supplicator
Amor lusingator
Sceicco bianco tu
mi hai preso il cuor.

Katyna Ranieri - Amarcord

AMARCORD, CON QUANTA SIMPATIA M'INSEGNÒ A FAR L'AMOR

La cantante italiana Katyna Ranieri publicó en 1984 "Chansons pour Fellini", un extraordinario álbum homenaje al genial director, en el que daba un repaso vocal a los más famosos temas compuestos por otro genio, Nino Rota, para los films del cineasta de Rimini.