Iva Zanicchi - Una storia di mezzanotte

MA SOLA SOLA, SENZA TE

La cantante italiana Iva Zanicchi cumple hoy 85 años. En Canzonissima 1970-1971 se clasificó sexta en la final con Una storia di mezzanotte (Mogol / Nicola di Bari).

Iva Zanicchi - Vivrò

PER AMARTI COSÌ

En el 84 cumpleaños de la cantante italiana Iva Zanicchi recordamos su versión en vivo en 1969 de Vivrò, adaptación a cargo de Umberto Bertini de "My prayer" (Georges Boulanger / Carlos Gomez Barrera / Jimmy Kennedy), un standard americano que data de 1939 y que a escala mundial popularizó el grupo The Platters en 1956. La canción formó parte del tercer álbum de la artista, Unchained melody (1968).

Iva Zanicchi - Due grosse lacrime bianche - Eurovision 1969 - Italia

E' TUTTO QUELLO CHE A ME RIMANE DI TE

La cantante italiana Iva Zanicchi, que hoy cumple 83 años, ganó el Festival de Sanremo en tres ocasiones ("Non pensare a me", 1967; "Zingara", 1969; "Ciao, cara, come stai?", 1974). En su calidad de vencedora de Sanremo en 1969 fue enviada por la RAI a representar ese año a Italia en el Festival de Eurovisión, que se celebró en el Teatro Real de Madrid. Allí concursó con la canción Due grosse lacrime bianche (Claudio Daiano / Piero Soffici), clasificándose en décimotercer lugar entre las dieciséis participantes. La contemplación de este video hace pensar que mereció un mejor puesto.

Iva Zanicchi - Coraggio e paura

LA NOTTE ERA CHIARA, LA STRADA ERA SICURA

La cantante italiana Iva Zanicchi, que hoy cumple 82 años, se clasificó tercera en Canzonissima 1971-1972 con Coraggio e paura (Camillo e Corrado Castellari). 

Iva Zanicchi - Io ti darò di più

PER TE SPENDEREI LA MIA VITA IN CAMBIO DI NIENTE

Io ti darò di più es una canción escrita por Alberto Testa y Memo Remigi que, presentada en el Festival de Sanremo 1966 en las voces de Ornella Vanoni y Orietta Berti, se clasificó en sexta posición. La versión de Iva Zanicchi, grabada ese mismo año, no desmerece en absoluto la de sus compañeras.

Iva Zanicchi - Dolcemente

AMERÒ SOLAMENTE TE

La cantante italiana Iva Zanicchi cumple hoy 81 años. El pasado noviembre se recuperó de una neumonía doble después de resultar positiva en COVID-19. Aquí la recordamos interpretando Dolcemente, versión de "Love me tender", composición de Elvis Presley y Vera Matson adaptada al italiano por Mario Panzeri, que la artista de Ligonchio grabó en 1967.

 

Iva Zanicchi - Testarda io (La mia solitudine)

NON SO MAI PERCHÉ TI DICO SEMPRE SÌ

La cantante italiana Iva Zanicchi cumple hoy 80 años. En 1974 publicó Testarda io, versión italiana de "A distancia" de Roberto Carlos, adaptada por Cristiano Maglioglio, que supuso uno de los mayores éxitos en la carrera discográfica de la entonces llamada l'Aquila di Ligonchio.

Iva Zanicchi - Mi ha stregato il viso tuo

COSA FACCIO ADESSO IO

Recordamos el 79 cumpleaños de Iva Zanicchi con Mi ha stregato il viso tuo (Albertelli / Soffici), canción con la que se clasificó tercera (por segundo año consecutivo) en Canzonissima 1972-73.

Mi ha stregato il viso tuo  (testo)

Come ti sento mio,
forse ancor di più,
adesso che io non ti ho più.
Quell’ultima bugia,
là a casa tua,
mi ha fatto andare via.

Cosa faccio adesso io,
(mi ha stregato il viso tuo)
io da te dovrei difendermi.
(che donna debole son io)
L’acqua lava il cuore mio,
(mi ha stregato il viso tuo)
senza te non so di esistere.
(che donna debole son io)
Aspettami! Aspettami! Aspettami!
Io ti perdonerò!

Ma quella lacrima
che ti scende giù
vuol dire che soffri anche tu.
Che stupida pazzia
stare senza te
se tu sei nato accanto a me.

Cosa faccio adesso io,
(mi ha stregato il viso tuo)
io da te dovrei difendermi.
(che donna debole son io)
L’acqua lava il cuore mio,
(mi ha stregato il viso tuo)
senza te non so di esistere.
(che donna debole son io)
Aspettami! Aspettami! Aspettami!
Io ti perdonerò!

Cosa faccio adesso io,
(mi ha stregato il viso tuo)
io da te dovrei difendermi.
(che donna debole son io)
L’acqua lava il cuore mio,
(mi ha stregato il viso tuo)
senza te non so di esistere.
(che donna debole son io)
Aspettami! Aspettami! Aspettami!
Io ti perdonerò!

(La la la la la la la)
Mi ha stregato il viso tuo!
(La la la la la la la la la)
Che donna debole son io!
(La la la la la la la)
Mi ha stregato il viso tuo!
Senza te non so di esistere!

Iva Zanicchi - La notte dell'addio

ORA LA TUA VITA SI ALLONTANA DALLA MIA

La cantante italiana Iva Zanicchi cumple hoy 78 años. Tres veces vencedora en el Festival de Sanremo (1967, 1969 y 1974), en la segunda (1966) de sus diez comparecencias (primera en la finalissima) a concurso en dicho certamen presentó La notte dell'addio (Amadesi/Diverio/Remigi/Testa), bellísima canción que, también interpretada por Vic Dana, se clasificó en decimotercera posición.

La notte dell’addio  (testo)

La notte dell'addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
La nostra casa vuota
il sole inonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
amore mio.
La notte dell'addio
neppure una parola
tu contro il petto mio
non vuoi lasciarmi sola
Io ti prometto amore
che mi ricorderò
del bene che mi hai dato
del bene che ti ho dato
addio.
Come un filo che si spezza
come sabbia che nessuno mai nessuno
può tenere tra le dita
ora la tua vita
si allontana dalla mia.
La notte dell'addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
La nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu mi mancherai
addio.

La notte dell'addio
il buio dentro intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
La nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu mi mancherai
addio.

Iva Zanicchi - Ciao, cara, come stai?

NON GLI HA CREDUTO PIÙ

Tras sus victorias en el Festival de Sanremo en 1967 (Non pensare a me) y 1969 (Zingara), la cantante italiana Iva Zanicchi, que hoy cumple 77 años, logró ser ganadora por tercera vez en la edición de 1974 con  Ciao, cara, come stai? (Daiano / Dinaro / Janne / Malgoglio). En el video se puede apreciar su interpretación de dicha canción en el festival español Musical Mallorca 76, donde actuó en calidad de invitada.

Ciao, cara, come stai?  (parole)

Insieme agli altri
Lui perde sempre
Ha perso anche con lei
Ladro e poeta
Anche in amore
No, lui non cambia mai
Quando la sera
Tornava a casa
Sconfitto più che mai
Lei lo guardava
Lui non capiva
Pagava solo lei
Ciao, cara, come stai?
Lei non lo guarda più
Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più
Muore la speranza
E' vuota la sua stanza
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più

Ora sei vinto
Tu sarai solo
Quando ti pentirai
L'ultimo sbaglio
Piega l'orgoglio
Ma è troppo tardi ormai
Senza ragione
Senza rancore
Cede al destino lui
E quando è sera
Tornando a casa
Parla a una sedia ormai
Ciao, cara, come stai?
Lei non lo guarda più
Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più
Muore la speranza
E' vuota la sua stanza
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più
Ciao, cara, come stai?
Lei non lo guarda più
Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più
Muore la speranza
E' vuota la sua stanza
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più

Iva Zanicchi - La riva bianca, la riva nera

TRIBUTO A IVA ZANICCHI (Ligonchio, Reggio Emilia, Italia, 18-1-1940)

La cantante italiana Iva Zanicchi cumple hoy 75 años. Debutante en 1960, su voz cálida, potente y apasionada la convirtió en una de las grandes divas de la canción italiana a partir de la primera de sus tres victorias en Sanremo (1967, 1969 y 1974), siendo la única intérprete femenina en ostentar ese récord.

Mucho antes de que la prensa italiana la apodase 'L'aquila di Ligonchio' participó en diversos concursos de voces nuevas y en 1963 grabó su primer single: Zero in amore/Come un tramonto. Su primera canción de éxito fue Come ti vorrei, versión italiana de "Cry to me" de Solomon Burke, que vendió 400.000 copias.

Intérprete muy ligada a la mejor época de Sanremo, debutó en ese festival en 1965 con I tuoi anni più belli, que cantó emparejada a Gene Pitney, aunque no se clasificó para la final. Sí lo consiguió en 1966, junto a Vic Dana, con La notte dell'addio, uno de los mejores temas de aquella edición. Mejor aún le fue al año siguiente: Iva y Claudio Villa resultaron vencedores de Sanremo 1967 con Non pensare a me. En 1968 presentó junto a Udo Jürgens un bello tema de Umberto Bindi titulado Per vivere, que lamentablemente quedó excluído de la final. En cambio, Zingara, interpretada también por Bobby Solo, consiguió ganar el certamen en 1969, convirtiéndose, además, en un gran éxito de ventas y en la canción insignia del resto de la carrera de Iva. El triunfo la designa como intérprete para representar a la RAI en el Festival de Eurovisión de aquel año, donde compite con Due grosse lacrime bianche, que apenas alcanza la decimotercera posición. Partiendo como favorita en Sanremo 1970 junto a Segio Endrigo con L'arca di Noè, la canción alcanza a conseguir el tercer premio.

Su consagración definitiva como gran diva italiana al nivel de Mina, Milva y Ornella Vanoni, llega con el álbum Caro Theodorakis... Iva (1970), que permanece nueve meses en las listas de éxitos y cuyo single Un fiume amaro supera el millón de copias vendidas. El famoso compositor griego le agradeció públicamente su grabación con una dedicatoria impresa en el álbum: "Querida Iva, tu voz está llena de luz, llena de alegría. Te doy las gracias por cantar. Te doy las gracias porque tu voz ha encontrado mi música". En su siguiente álbum Caro Aznavour (1971) homenajea al autor y cantante francés con versiones de sus canciones como Morir d'amore o Com'è triste Venezia. Uno de sus hits más importantes internacionalmente fue La riva bianca, la riva nera (1971), un himno pacifista que llega al número uno en Italia y vende casi tres millones de copias en todo el mundo. Otro gran éxito fue Coraggio e paura, que se clasificó tercera en Canzonissima 1971, resultado similar al que obtuvo Mi ha stregato il viso tuo en Canzonissima 1972.

En 1973 emprende una gira internacional que la lleva a Francia, Japón, España, Chile, Estados Unidos y Canadá. En Nueva York se presenta en el Madison Square Garden ante 20.000 personas. A  comienzos de 1974 acepta volver a Sanremo donde, esta vez en solitario, consigue su tercera victoria con Ciao cara come stai, que se convierte en otro éxito internacional, particularmente en América Latina. Ese mismo año incorpora un nuevo éxito clamoroso a su repertorio, Testarda io, versión italiana de "À distância" de Roberto Carlos. El álbum Io sarò la tua idea (1975), con textos de García Lorca adaptados al italiano y música de Corrado Castellari, constituyó uno de sus trabajos más importantes, pese a que no logró el éxito esperado. Otro álbum destacado fue Cara Napoli (1976), donde recrea temas clásicos de la canción napolitana como Anema e core o Accarezzame. Su álbum Nostalgias (1981) superó el millón de copias vendidas en Argentina.

En adelante diversificaría su carrera en el teatro, la televisión, donde ejerció como presentadora, la política y la música. A Sanremo volvió dos veces como invitada y tres más (la última en 2009) en competición, sin resultados demasiado relevantes. En 2001 publicó el libro autobiográfico "Polenta di castagne", donde cuenta en clave irónica la historia de su familia, y en 2005 la novela "I prati di Sara".

La riva bianca, la riva nera, una canción de Arturo Testa y Eros Sciorilli, editada en single en 1971, supuso uno de los mayores éxitos de Iva Zanicchi. El texto representa un diálogo entre un joven soldado y un veterano capitán que ha quedado ciego, cuando se encuentran al finalizar las hostilidades. Iva da voz a los dos personajes, creando un gran impacto emocional, acentuado por el coro que abre y cierra la canción.

Iva Zanicchi - Non pensare a me

LA VITA CONTINUERÀ, IL MONDO NON SI FERMERÀ

En 1967 Iva Zanicchi y Claudio Villa vencieron el festival de Sanremo con esta bellísima canción de Testa/Sciorilli. Para Iva supuso la primera de las tres victorias que obtuvo en el certamen (también ganó en 1969 y 1974) y para Claudio la cuarta y última (después de haber sido vencedor en 1955, 1957 y 1962).

Non pensare a me
(Alberto Testa / Eros Sciorilli)

Non pensare a me,
Continua pure la tua strada senza mai pensare a me.
Tanto, cosa vuoi, c'è stata solo una parentesi fra noi.
Forse piangerò ma in qualche modo, bene o male, tu vedrai,
Mi arrangerò
Anche se mai più sarò felice come quando c'eri tu.
La vita continuerà, il mondo non si fermerà.
Non pensare a me,
Il sole non si spegnerà con te.
................................................................................................
Forse piangerò ma in qualche modo, bene o male, tu vedrai,
Mi arrangerò
Anche se mai più sarò felice come quando c'eri tu.
La vita continuerà, il mondo non si fermerà.
Non pensare a me,
Il sole non si spegnerà con te. 

Iva Zanicchi - Un fiume amaro

BELLE VOCI ITALIANE (10): IVA ZANICCHI

"El Aguila de Lingonchio", única cantante femenina tres veces vencedora en Sanremo (1967, 1969 y 1974). En 1970 se publicó su álbum "Caro Theodorakis... Iva", un homenaje al compositor griego, que vendió más de un millón de copias dentro y fuera de Italia. Esta es la canción más conocida del disco.

 

Raccolta Sanremo 1970 - L'ARCA DI NOÈ - Iva Zanicchi - 3º posto

Partirà, la nave partirà,
dove arriverà, questo non si sa.
Sarà come l'Arca di Noè,
il cane, il gatto, io e te.

Raccolta Sanremo 1969 - ZINGARA - Iva Zanicchi - 1º posto

Prendi questa mano, zingara
leggi pure che destino avrò
dimmi che mi ama, dammi la speranza
solo questo conta ormai per me.

Raccolta Sanremo 1968 - PER VIVERE - Iva Zanicchi - non finalista

IL SOLE NON MI SCALDA COME TE

Al año siguiente de su primera victoria en Sanremo, Iva Zanicchi no consiguió llegar a la final con Per vivere, preciosa canción que también interpretó el austriaco Udo Jürgens.