Franco Battiato - Summer on a solitary beach

MARE, MARE, MARE, VOGLIO ANNEGARE

El desaparecido cantautor italiano Franco Battiato cumpliría hoy 80 años. Lo recordamos con la grabación de Summer on a solitary beach, contenida en su álbum La voce del padrone (1981).

Franco Battiato - Voglio vederti danzare

E GIRA TUTTO INTORNO ALLA STANZA MENTRE SI DANZA

El cantautor italiano Franco Battiato ha fallecido hoy a los 76 años tras una larga enfermedad en su villa de Milo (Sicilia). Lo recordamos con su composición Voglio vederti danzare, escrita en colaboración con el violinista Giusto Pio, que cerraba su álbum L'Arca di Noè (1982).

Franco Battiato - Bandiera bianca

MINIMA INMORALIA

El cantautor italiano Franco Battiato cumple hoy 75 años. Su canción Bandiera bianca apareció contenida en el álbum La voce del padrone (1981), el más popular de los veintiocho que ha publicado hasta la fecha.

Franco Battiato - Cuccurucucù

LE SERENATE ALL'ISTITUTO MAGISTRALE

En su 74 cumpleaños recordamos al cantautor italiano Franco Battiato con Cuccurucucù, composición propia incluida en su álbum La voce del padrone (1981). En ella, además de la canción "Cucurrucucú paloma" de Tomás Méndez, se citan otras de diferente procedencia como: "Il mare nel cassetto" de Milva, "Le mille bolle blu" de Mina, "Il mondo è grigio, il mondo è blu" de Nicola Di Bari, "Lady Madonna" y "With a little help from my friends" de Los Beatles, "Ruby Tuesday" de los Rolling Stones, "Let's twist again" de Chubby Checker, "Just like a woman" y "Like a rolling stone" de Bob Dylan. 

Cuccurucucù  (testo)

Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava
Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava

Le serenate all'istituto magistrale
Nell'ora di ginnastica o di religione
Per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
Avevo già la Luna e Urano nel Leone
"Il mare nel cassetto"
"Le mille bolle blu"
Da quando sei andata via non esisto più
"Il mondo è grigio, il mondo è blu"

Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava
Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava

L'ira funesta dei profughi afgani
Che dal confine si spostarono nell'Iran
Cantami o diva dei pellerossa americani
Le gesta erotiche di Squaw 'pelle di luna'
Le penne stilografiche con l'inchiostro blu
La barba col rasoio elettrico non la faccio più
"Il mondo è grigio, il mondo è blu"

Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava
Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava

Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon the time you dressed so fine, Mary

Like just a woman

Like a rolling stone

Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava
Cuccurucucù paloma
Ahia-ia-ia-iai cantava

Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon the time you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Franco Battiato - Centro di gravità permanente

LA VOCE DEL PADRONE

El cantautor italiano Franco Battiato (Riposto, Catania, Sicilia, 23-3-1945) cumple hoy 69 años.
A comienzos de los años 80, en plena new-wave y totalmente afiliado un servidor a la movida madrileña, su álbum "La voce del padrone" (1981) me sorprendió primero y conquistó después. Supuso, además mi parcial reconciliación con la música italiana (ya masivamente lanzada a los brazos de la electrónica), con la que había roto desde mediados los 70 después de haber conformado la mayor inspiración lírica desde mi más tierna infancia.
La gran originalidad, frescura y eclecticismo de canciones como "Cuccurucucu", "Bandiera bianca" o este célebre "Centro di gravità permanente" me indujeron momentáneamente a desempolvar mi interés por el conocimiento canoro-lingüístico del país de la bota, del que la tierra siciliana devenía entonces avanzadilla musical por mor del talento de su distinguido hijo Battiato.