Joel Grey - When I'm sixty-four

WILL YOU STILL NEED ME, WILL YOU STILL FEED ME?

El actor y cantante estadounidense Joel Grey cumple hoy 92 años. El 20 de noviembre de 1966 se estrenó en Broadway el musical "Cabaret", ambientado en el Berlín de la República de Weimar en pleno ascenso del nazismo, con libreto de Joe Masteroff, canciones de John Kander y Fred Ebb, y dirección de Harold Prince. A Joel Grey, acreditado en quinta posición en el reparto, le correspondió interpretar al lascivo, morboso y extravagante maestro de ceremonias del decadente Kit Kat Club. La producción, atrevidamente innovadora para su época, no tuvo demasiado éxito al principio; muchos la consideraban inmoral (de hecho por ese motivo Julie Andrews rechazó el papel protagónico de la flapper inglesa Sally Bowles, que finalmente fue a manos de Jill Haworth, actriz también británica pero inexperta en musicales). El personaje de Emcee interpretaba cinco canciones y apenas tenía diálogos, pero fue precisamente la sobresaliente creación de Joel Grey, caracterizado como un clown asexuado, vestido de esmoquin, con la cara pintada de blanco, mejillas sonrosadas y acento alemán, lo que más fue cautivando a crítica y público, amén de la irresistible partitura y puesta en escena. La función ganó ocho premios Tony, uno de ellos para Joel Grey como mejor actor de reparto, y se mantuvo casi tres años en cartel. En 1972 Joel Grey repitió su papel en la película "Cabaret" de Bob Fosse protagonizada por Liza Minnelli, muy diferente al musical original pero enormemente exitosa y ganadora de ocho premios Oscar, correspondiendo el de mejor actor de reparto a Grey, quien también ganó un Globo de Oro y un BAFTA .

Aquí podemos apreciar la actuación de Joel Grey en el Show de Ed Sullivan el 4 de mayo de 1969 interpretando una versión con escenografía de music-hall de When I'm sixty-four (Lennon / McCartney), la conocida canción que Los Beatles incluyeron en su álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967).

 

Recuerdo a Bob Fosse

IT MAKES THE WORLD GO ROUND

En su aniversario natal recordamos al director de cine y teatro estadounidense Bob Fosse con este magnífico y divertido número de su film "Cabaret" (1972), traslación a la pantalla del musical dramático homónimo con canciones de John Kander (música) y Fred Ebb (letra) estrenado en Broadway en 1966 y que se mantuvo casi tres años en cartel. En su paso al cine, varias de las canciones originales fueron suprimidas y otras cómo "The money song" (en origen cantada por el maestro de ceremonias y las chicas del coro) se transformó en Money money, interpretada en la película por Liza Minnelli y Joel Grey. Los ocho premios Oscar ganados por esta producción incluyeron los de mejor director (Fosse), mejor actriz (Minnelli) y mejor actor secundario (Grey).

Joel Grey - Two Ladies ("Cabaret", 1972)

WE SWITCH PARTNERS DAILY TO PLAY AS WE PLEASE

Con esta secuencia de "Cabaret" (1972) de Bob Fosse, la película que le hizo famoso, recordamos el 86 cumpleaños de Joel Grey. En ella interpreta Two Ladies, una de las canciones más picaramente divertidas del citado musical, como todas ellas firmadas por John Kander (música) y Fred Ebb (letra).

Joel Grey - If you could see her (through my eyes)

YOU WOULDN'T WONDER AT ALL

Recordamos el 85 cumpleaños del actor estadounidense Joel Grey con esta genial secuencia del film "Cabaret" (1972), musical con canciones de John Kander y Fred Ebb que le hizo conocido en todo el mundo y por el que ganó el Oscar y el Globo de Oro al mejor actor de reparto. En él Grey interpreta (con marcado acento alemán) junto a un gorila el vals If you could see her (through my eyes), todo un canto a la tolerancia en materia amorosa.

If you could see her (through my eyes)  (lyrics)

I know what you're thinking:
You wondered why I chose her
Out of all the ladies in the world.
It's just a first impression,
What good's a first impression?
If you knew her like I do
It would change you're point of view.

If you could see her through my eyes
You wouldn't wonder at all.
If you could see her through my eyes
I guarantee you would fall (like I did).
When we're in public together
I hear society moan.
But if sie could see her through my eyes
Maybe sie'd leave us alone.

How can I speak of her virtues,
I don't know where to begin
She's clever, she's smart, she reads musics
She doesn't smoke or drink gin (like I do).
Yet when we're walking together
They sneer if I'm holding her hand.
But if sie could see her through my eyes
Maybe sie'd all understand.

Why don't sie leave us alone?

Meine Damen und Herren, Madames et Monsieurs
Ladies und Gentleman
I ask you, is it a crime to fall in love?
Can one ever choose where the heart leads us?
All we ask is eine bisschen verstandnis
A little understanding
Why can't the world leben und leben lassen?
'Live und let live....'
I understand your objection
I grant you the problem's not small
But if you could see her through my eyes
She wouldn't look Jewish at all.

Joel Grey - Willkommen (Cabaret)

HAPPY BIRTHDAY, JOEL GREY!

Joel Grey, inolvidable Emcee, el maestro de ceremonias en "Cabaret" cumple hoy 82 años.
Joel Katz mejor conocido como Joel Grey nació el 11 de abril de 1932 en Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Ganador del Globo de Oro y del Óscar al mejor actor secundario de 1972 por su interpretación junto a Liza Minnelli en la película musical de Bob Fosse (ganador del Óscar al mejor director) "Cabaret", Joel Grey es un actor de teatro, cine y televisión. Además es una de las ocho personas que han ganado un Oscar y un Tony por el mismo papel, que estrenó en Broadway seis años antes que en la pantalla. Su hija Jennifer Grey también ha incursionado en el cine.
He aquí su performance inicial en la mencionada película.