CHARLES AZNAVOUR: 90 AÑOS
El célebre cantante, compositor y actor francés Charles Aznavour (París, 22-5-1924) celebra hoy su nonagésimo aniversario. Aún en activo, desde sus ya lejanos primeros debuts en el Olympia de Paris, tiene a sus espaldas una larguísima carrera internacional pletórica de éxitos. Hay quien le llama el Sinatra de Francia.
El célebre cantante, compositor y actor francés Charles Aznavour (París, 22-5-1924) celebra hoy su nonagésimo aniversario. Aún en activo, desde sus ya lejanos primeros debuts en el Olympia de Paris, tiene a sus espaldas una larguísima carrera internacional pletórica de éxitos. Hay quien le llama el Sinatra de Francia.
Texto biográfico basado en la página Buscabiografías y (muy ampliado) en otras fuentes diversas:
Hijo de padres armenios emigrados a Francia, hizo su debut en el mundo de la canción junto a su hermana Aida, y casi al mismo tiempo en el teatro, donde trabajó desde los 11 años. En el año 1941 conoce a Pierre Roche y juntos componen e interpretan a dúo. Su composición J'ai bu, cantada por Georges Ulmer, ganó en 1947 el Grand Prix. El dúo actuaba en la primera parte de los conciertos de Edith Piaf, hasta que Roche se fue a Quebec. Aznavour escribió canciones para Piaf (Jézébel), Juliette Gréco (Je hais les dimanches) y Eddie Constantine (Et bâiller, et dormir), pero al principio de su carrera tuvo muchas dificultades para triunfar. Posteriormente escribiría Je m'voyais déjà (1961), que recoge el estado de ánimo de un fracasado en el mundo de la canción.
El éxito le llega en 1956 cuando en abril alcanza el nº 1 en Francia con Sur ma vie (1955), al que siguieron Viens pleurer au creux de mon épaule (1955) y Après l'amour (1955). En los años 60 escribió grandes éxitos para los nuevos artistas emergentes: Retiens la nuit (1962) para Johnny Hallyday, La plus belle pour aller danser (1963) para Sylvie Vartan o Ça n'a pas d'importance (1964) para Les Surfs. Esta década y la siguiente serían decisivas para su consolidación como cantante de fama mundial con sus grabaciones para el sello Barclay: Tu t'laisses aller (1960), Il faut savoir (1961), Alléluia (1962), Trousse-chemise (1962), L'amour c'est comme un jour (1962), Les comédiens (1962), For me... formidable (1963), Qui? (1963), Bon anniversare (1963), La mamma (1963), Et pourtant (1963), Que c'est triste Venise (1964), Hier encore (1964), Le temps (1964), Avec (1964), Le toréador (1965), La bohème (1965), Emmenez-moi (1968), Désormais (1969), Mourir d'aimer (1971), Les plaisirs démodés (1972), Comme ils disent (1972)... etc, toda una asombrosa sucesión de éxitos, hoy clásicos de la canción francesa.
El éxito le llega en 1956 cuando en abril alcanza el nº 1 en Francia con Sur ma vie (1955), al que siguieron Viens pleurer au creux de mon épaule (1955) y Après l'amour (1955). En los años 60 escribió grandes éxitos para los nuevos artistas emergentes: Retiens la nuit (1962) para Johnny Hallyday, La plus belle pour aller danser (1963) para Sylvie Vartan o Ça n'a pas d'importance (1964) para Les Surfs. Esta década y la siguiente serían decisivas para su consolidación como cantante de fama mundial con sus grabaciones para el sello Barclay: Tu t'laisses aller (1960), Il faut savoir (1961), Alléluia (1962), Trousse-chemise (1962), L'amour c'est comme un jour (1962), Les comédiens (1962), For me... formidable (1963), Qui? (1963), Bon anniversare (1963), La mamma (1963), Et pourtant (1963), Que c'est triste Venise (1964), Hier encore (1964), Le temps (1964), Avec (1964), Le toréador (1965), La bohème (1965), Emmenez-moi (1968), Désormais (1969), Mourir d'aimer (1971), Les plaisirs démodés (1972), Comme ils disent (1972)... etc, toda una asombrosa sucesión de éxitos, hoy clásicos de la canción francesa.
En los años 70, cantando en inglés se lanza a conquistar los mercados anglo-sajones con canciones coescritas con el letrista Herbert Kretzmer: Yesterday when I was young (1972), versión inglesa de su éxito Hier encore de ocho años antes, que se convertiría en uno de sus hits más importantes y multiversionados, The old fashioned way (1973), versión de Les plaisirs démodés, y ya grabando directamente en inglés, She (1974), que alcanza el nº 1 en las listas británicas y deviene un gran éxito internacional. A lo largo de su carrera, Aznavour ha vendido más de 100 millones de discos y ofrecido recitales por todo el mundo.
En el cine se reveló como un actor de talento en títulos como Un taxi para Tobruk (1960) de Denys de La Patellière, Disparen al pianista (1960) de François Truffaut, La prueba del valor (1970) de Michael Winner, Diez negritos (1974) de Peter Collinson, Locuras de un matrimonio burgués (1976) de Claude Chabrol, El tambor de hojalata (1979) de Volker Schlöndorff, Los fantasmas del sombrerero (1982) de Chabrol o Ararat (2002) de Atom Egoyan. En 1997 recibió un César honorífico.
Ese mismo año fue reconocido por el Presidente Jacques Chirac como Oficial de la Legión de Honor francesa y en 2004 ascendido a Comandante. En 1998 la revista Times le designa como entertainer del siglo XX. En 2004 es nombrado Héroe Nacional en Armenia por el presidente Robert Kocharian. A los 84 años aceptó el nombramiento de embajador de Armenia en Ginebra, Suiza, su lugar de residencia.
Casado en tres ocasiones, ha sido padre de seis hijos.
Il faut savoir (lyrics)
Il faut savoir encore sourire
Quand le meilleur s'est retiré,
Et qu'il ne reste que le pire
Dans une vie bête à pleurer.
Il faut savoir, coûte que coûte,
Garder toute sa dignité
Et malgré ce qu'il nous en coûte;
S'en aller sans se retourner.
Face aux destins qui nous desarment
Et devant le bonheur perdu,
Il faut savoir cacher ses larmes,
Mais moi, mon coeur, je n'ai pas su!
Il faut savoir quitter la table
Lorsque l'amour est desservi
Sans s'accrocher l'air pitoyable
Et partir sans faire de bruit.
Il faut savoir cacher sa peine
Sous le masque de tous les jours,
Et retenir les cris de haine
Qui sont les derniers mots d'amour.
Il faut savoir rester de glace
Et taire un coeur qui meurt déjà,
Il faut savoir garder la face,
Mais moi, je t'aime trop,
Mais moi, je ne peux pas!
Il faut savoir, mais moi, je ne sais pas!
Una de las mejores canciones de Aznavour, que el video muestra en una actuación de 1962.
POSDATA
Charles Aznavour falleció de un paro cardiorrespiratorio a los 94 años el 1 de octubre de 2018 en Mouriès, pequeña población al sur de Francia.
Uno de mis preferidos!!!
ResponderEliminar