Gigliola Cinquetti - Canta bambino

CHE POI DOMANI SI VEDRÀ

Con ocasión del 77 cumpleaños de la cantante italiana Gigliola Cinquetti recordamos esta actuación en Canzonissima 1971, donde presentó la canción Canta bambino (Claudio Cavallaro / Giancarlo Bigazzi), que no pasó a la final.

Gigliola Cinquetti - Anema e core

STU DESIDERIO 'E TE MME FA PAURA

En el 76 cumpleaños de la cantante italiana Gigliola Cinquetti recordamos su grabación de Anema e core (Salve D'Esposito / Tito Manlio), clásico napolitano publicado en un single de la artista en 1964.

Gigliola Cinquetti - Stasera io vorrei sentir la ninna nanna

IN UN MARE D'ERBA M'ADDORMENTEREI

La cantante italiana Gigliola Cinquetti cumple hoy 75 años. El 9 de diciembre de 1972 presentó en el programa-concurso Canzonissima la canción Stasera io vorrei sentir la ninna nanna (Bigazzi / Cavallaro), que no consiguió pasar a la final.

Gigliola Cinquetti - Tu balli sul mio cuore

E NON TI STANCHI MAI

Con ocasión del 74 cumpleaños de la cantante italiana Gigliola Cinquetti recordamos esta actuación suya en el programa Canzonisssima 1972 con la canción Tu balli sul mio cuore (Pace / Pazeri / Pilat).

Tu balli sul mio cuore  (testo)

Quando mi credi bambina
Il mio sorriso si spegne
Tu mi fai più male che bene
Ma non posso liberarmi di te

Tu balli sul mio cuore
Quando piano piano mi addormento
Nelle ore del tramonto
E la notte se ne va

Tu balli sul mio cuore
Quando sono sola e sto pensando
Ma tu arrivi in quel momento
E il mio sogno se ne va
Con tutto il posto che c'è
Tu sei qui, tu sei là, tu sei lì
Anche se so dove sei
Non ti dimentico mai
Tu balli sul mio cuore
Balli come il ritmo di una banda
Che attraversa la città
Tu balli sul mio cuore
E non ti stanchi mai

Tu balli sul mio cuore
Quando sono sola e sto pensando
Ma tu arrivi in quel momento
E il mio sogno se ne va
Con tutto il posto che c'è
Tu sei qui, tu sei là, tu sei lì
Anche se so dove sei
Non ti dimentico mai
Tu balli sul mio cuore
Balli come il ritmo di una banda
Che attraversa la città
Tu balli sul mio cuore
E non ti stanchi mai

Tu balli sul mio cuore
Balli come il ritmo di una banda
Che attraversa la città
Tu balli sul mio cuore
E non ti stanchi mai

Tu balli sul mio cuore
E non ti stanchi mai 

Quando mi credi bambina

il mio sorriso si spegne

tu mi fai più male che bene

ma non posso liberarmi di te.

 

Tu balli sul mio cuore

quando piano piano mi addormento

nelle ore del tramonto

e la notte se ne va.

 

Tu balli sul mio cuore

quando sono sola e sto pensando

ma tu arrivi in quel momento

e il mio sogno se ne va.

 

Con tutto il posto che c'è

tu sei qui, tu sei là, tu sei lì,

anche se so dove sei

non ti dimentico mai.

 

Tu balli sul mio cuore

balli con il ritmo di una banda

che attraversa la città.

Tu balli sul mio cuore

e non ti stanchi mai.

~ ~ ~

Tu balli sul mio cuore

quando sono sola e sto pensando

ma tu arrivi in quel momento

e il mio sogno se ne va.

 

Con tutto il posto che c'è

tu sei qui, tu sei là, tu sei lì,

anche se so dove sei

non ti dimentico mai.

 

Tu balli sul mio cuore

balli con il ritmo di una banda

che attraversa la città.

Tu balli sul mio cuore

e non ti stanchi mai.

 

Tu balli sul mio cuore

balli con il ritmo di una banda

che attraversa la città.

Tu balli sul mio cuore

e non ti stanchi mai.

 

Tu balli sul mio cuore

e non ti stanchi mai.

https://lyricstranslate.com

Gigliola Cinquetti - Qui comando io

E QUESTA CASA E' MIA

La cantante italiana Gigliola Cinquetti celebra hoy su 73 cumpleaños. En 1971 presentó en el programa Canzonissima de la RAI Qui comando io, una canción tradicional adaptada por Mario Piovano y Franco Monaldi.

Gigliola Cinquetti - Mistero

MA HA PIÙ FASCINO CHE NON L'AMORE VERO

A Gigliola Cinquetti, que hoy cumple 72 años, le costó lágrimas cuando tenía 25 la (injusta) eliminación en una de las semifinales de Sanremo 1973 de Mistero, una bonita composición de Claudio Mattone que ella presentó en solitario. Fue la primera y única ocasión en que eso le ocurrió, después de haber ganado el Festival en las ediciones de 1964 y 1966 y ser finalista en las de 1965, 1968, 1969, 1970, 1971 y 1972. La cantante veronesa no volvió a competir en el certamen de la ciudad de las flores hasta doce años después.

Mistero  (testo)

Mistero, è un mistero
Questo sentimento che mi lega a te.
Io vorrei che fosse amore
Ma non credo che lo sia
E non è solo un capriccio
E non è una simpatia.
Mistero, è un mistero
Sarà che tu rassomigli troppo a me.
Sempre gente intorno a te
Ma di amici non ne hai
Sei solo come me ma non lo sai.
Vivere per vivere da soli non si può
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu vorrai, verrò.
Mistero, è un mistero
Ma ha più fascino che non l'amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durerà
Un giorno, un anno o più...
Mistero.

Vivere per vivere da soli non si può
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu vorrai, verrò.
Mistero, è un mistero
Ma ha più fascino che non l'amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durerà
Un giorno, un anno o più...
Mistero.

Gigliola Cinquetti - Ho bisogno di vederti

SEMPRE, PIÙ DI SEMPRE

Un año después de sus clamorosas victorias en los festivales de Sanremo y Eurovisión con "Non ho l'età (per amarti)", Gigliola Cinquetti volvió a competir en Sanremo 1965 con Ho bisogno di vederti (Ciampi / Ramsete), también cantada por Connie Francis. En esta ocasión la canción que resultó ganadora fue "Se piangi, se ridi" y, como en la edición anterior, las once restantes finalistas quedaron clasificadas 'a pari merito'. Con esta interpretación recordamos el 71 cumpleaños de la cantante veronesa.

Ho bisogno di vederti  (testo)

Ho bisogno di vederti
di restare insieme a te
di abbracciarti e di sentire
le tue mani fra le mie mani.
Io ti penso sempre
sempre, più di sempre
Io non voglio altro
ho bisogno di vederti
di parlarti, di sentirti
sempre qui vicino a me
di guardarti e di dirti
quello che sei per me.
Io ti penso sempre
sempre, più di sempre
Io non voglio altro
non c'è niente senza di te

Sempre, più di sempre
io ti voglio bene
non c'è niente senza di te
Ho bisogno di vederti
di sentire la tua voce
di abbracciarti e di averti
sempre vicino a me.

Gigliola Cinquetti - Alle porte del sole

UN'ANIMA AVEVO COSÌ LIMPIDA E PURA

La cantante italiana Gigliola Cinquetti celebra hoy su 70 cumpleaños. Tras sus victorias en los festivales de Sanremo y Eurovisión (1964) y Sanremo (1966), resultó vencedora en el programa Canzonissima (1973-1974) de la RAI con Alle porte del sole (Pace / Panzeri / Pilat / Conti), nº 1 en Italia y una de las últimas canciones con las que obtuvo un gran éxito internacional. Oggi veramente lei ha l'età per essere amata per tutti noi.

Alle porte del sole  (parole)

Un'anima avevo
Così limpida e pura
Che forse per paura con te
L'amore non ho fatto mai.
Cercavo le strade
Piu strane del mondo
Invece da te si arrivava
Per chiari sentieri
E adesso che sento
Il tuo corpo vicino
Nel buio ti chiedo
Di portarmi con te.
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me.

Che cosa mi dici?
Che cosa succede?
Mi dici di cercare una casa
Per vivere insieme
Un grande giardino
Sospeso nel cielo
E mille bambini con gli occhi
Dipinti d'amore
Allora I pensieri
Non sono illusioni
Allora e proprio vero che io
Sto volando con te
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Insieme a me.

Gigliola Cinquetti - Dio come ti amo

NON E' POSSIBILE AVERE TRA LE BRACCIA TANTA FELICITÀ

Recordamos el 69 cumpleaños de la cantante italiana Gigliola Cinquetti con Dio come ti amo, composición de Domenico Modugno con la que ambos intérpretes fueron vencedores en el festival de Sanremo 1966.

Gigliola Cinquetti - Non ho l'età (per amarti)

LASCIA CH'IO VIVA UN AMORE ROMANTICO

En 1964 esta cantante italiana, surgida del Festival de Voces Nuevas de Castrocaro, con sólo 16 años, entró por la puerta grande en la historia de la música popular al vencer consecutivamente en los festivales de Sanremo y Eurovisión con esta canción, "Non ho l'età (per amarti)" de Nisa/Panzeri/Colonello que, de la noche a la mañana, la hizo famosa en todo el mundo. El video recoge el momento en que la intérprete veronesa repite la canción ganadora entre aclamaciones del público del Casinò sanremese. Fue su primera comparecencia en este certamen musical, en el que competiría en otras once ocasiones, volviendo a ganarlo en 1966. Hoy Gigliola Cinquetti, que mantiene el record de cantante más joven triunfadora en Sanremo, cumple 68 años.

Gigliola Cinquetti - Dommage, dommage

SWEET SIXTIES: 3 - DOMMAGE, DOMMAGE

"Dommage, dommage (Too bad, too bad)", una canción de 1966 escrita por los norteamericanos Paul Vance y Lee Pockriss, fue versionada por Gigliola Cinquetti en italiano manteniendo su título francés.

Gigliola Cinquetti - Quel tuo cuore da re

TRIBUTE TO GIGLIOLA CINQUETTI (Verona, Italia, 20-12-1947)

La cantante italiana Gigliola Cinquetti cumple hoy 67 años. En 1964, Non ho l'età (per amarti), una canción interpretada por ella, la hizo famosa en todo el mundo.

Nacida en una familia acomodada, se diplomó en el Liceo Artístico de Verona. En el otoño de 1963 venció en el Festival de Castrocaro, un concurso para voces nuevas que recompensa a los ganadores con la participación en el siguiente Festival de Sanremo. Así ocurrió con Gigliola, que debutó en el certamen a finales de enero de 1964 cantando Non ho l'età (per amarti), una canción de Nisa/Panzeri/Colonello, interpretada en doble vuelta con Patricia Carli. Aun por sorpresa, la canción resultó vencedora y lanzó a la Cinquetti como nueva estrella de la canción italiana con sólo 16 años. El triunfo de canción y cantante se repitió en el Festival de Eurovisión celebrado en Copenhague el 21 de marzo de 1964 representando a la RAI. Gigliola tuvo un éxito enorme en toda Europa y grabó su canción en francés, español, alemán, inglés y hasta en japonés. Se vendieron cuatro millones de copias. Su carrera se internacionalizó a gran escala. A partir de entonces, la cantante apareció en varias películas en los cuatro años siguientes.

Cinquetti volvió a concursar en Sanremo en años sucesivos con Ho bisogno di vederti (1965), Dio come ti amo (1966), canción de Domenico Modugno con la que ambos repitieron victoria en el certamen, Sera (1968), La pioggia (1969), Romantico blues (1970), Rose nel buio (1971), Gira l'amore (1972), Mistero (1973), la única de las canciones interpretadas por ella que no consiguió alcanzar la final, Chiamalo amore (1985), tercer puesto, Ciao (1989) y Giovane vecchio cuore (1995). 

Al margen de Sanremo tuvo otros éxitos como Il primo bacio che darò (1964), Anema e core (1964), Sfiorisci bel fiore (1965), Dommage, dommage (1966), La rosa nera (1967), Giuseppe in Pennsylvania (1968), Il treno dell'amore (1969), La domenica andando alla messa (1970), Amarti e poi morire (1971), Qui comando io (1971), Canta bambino (1971), Tu balli sul mio cuore (1972), Stasera io vorrei sentir la ninna nanna ‎(1972) o La spagnola (1973). 

En 1973 resulta vencedora en el concurso televisivo de la RAI Canzonissima con Alle porte del sole, otro de sus grandes éxitos y, diez años después de su triunfo en Eurovisión, es enviada de nuevo para representar a la televisión italiana. En Eurovisión 1974 interpreta Si, tema que se clasifica en segundo lugar detrás de la ganadora "Waterloo", cantada por el grupo sueco Abba. De forma más espaciada siguió grabando discos hasta 1991. Sus discos han sido publicados en 120 países. Después ejerció como periodista y presentadora de televisión.

Gigliola Cinquetti se casó en 1981 con el periodista Luciano Teodori, con quien tuvo dos hijos, Giovanni y Costantino.

Puede decirse que Quel tuo cuore da re, un tema de Mimmo Locasciulli, aparecido en el álbum Tuttintorno (1991) fue la última gran canción de la cantante veronesa.

Quel tuo core da re (testo)

Il giorno veniva giù neve
le sere d'inverno parlavo coi sogni
e il tempo era breve, provavo a guardare
ben oltre la strada lasciandomi andare.

E io non ricordo perchè
e io non ricordo cos'è
a volte prendevo un vestito
sfiorandolo appena, era un gesto discreto
stringendolo forte, portandolo al cuore
seguendo la musica senza parole.

Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
ballavo il mio valzer con te
e il mondo girava da sè
sul tuo cuore da re
così grande per me
per l'amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te
ma tu eri distante da me
col tuo cuore da re
troppo grande per me
per l'amore che ancora, che ancora non c'è.

Stasera un segreto sarà il mio vestito
con la musica dolce e un colore indiscreto
e tu che mi guardi, io mi lascio guardare
è un modo qualunque per ricominciare.

Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
e ballo il mio valzer con te.
E' un sogno che gira da se
col tuo cuore da re
troppo grande per me
per l'amore che chissà dov'è?
e ballo il mio valzer con te
malgrado il silenzio che c'è.
Quel tuo cuore da re
troppo grande per me
per l'amore che ancora, che ancora non c'è.

Quel tuo cuore da re
troppo grande per me
per l'amore che ancora, che ancora non c'è.

Raccolta Sanremo 1972 - GIRA L'AMORE - Gigliola Cinquetti - 9º posto

Caro bebè, tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro bebè, la verità
è una farfalla che viene e che va.

Raccolta Sanremo 1971 - ROSE NEL BUIO - Gigliola Cinquetti - 9º posto

Io non ti manderò rose
Io non ti chiederò scusa
No, tu non resterai solo
Mai solo come me.

Gigliola Cinquetti - Il treno dell'amore

BELLE VOCI ITALIANE (9): GIGLIOLA CINQUETTI

Después de haber vencido el Festival de Voces Nuevas de Castrocaro en 1963, esta cantante veronesa fue lanzada internacionalmente a los 16 años con sendos triunfos en Sanremo y Eurovisión con "Non ho l'età" (1964). A partir de ahí, comenzó una fulgurante carrera musical de amplia repercusión durante más de dos décadas. He aquí un clip de "Il treno dell'amore" (1969), uno de sus muchos éxitos.

Raccolta Sanremo 1970 - ROMANTICO BLUES - Gigliola Cinquetti - 6º posto

L'amore è un romantico blues
un blues che fa morire il mio cuore.
Il giorno lo voglio scordar,
di notte penso a lui.

Raccolta Sanremo 1969 - LA PIOGGIA - Gigliola Cinquetti - 6º posto

La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor, che non serve più,
non serve più se ci sei tu.

Eurovision favorites - 1974 - Italy - SI - Gigliola Cinquetti - 2nd place

Eurovision favorites - 1964 - Italy - NON HO L'ETÀ (PER AMARTI) - Gigliola Cinquetti - winner

Raccolta Sanremo 1968 - SERA - Gigliola Cinquetti - 8º posto

STENDI LE MANI SU QUESTO AMORE E NON FINIRE MAI

Después de sus victorias en Sanremo 1964 y Sanremo 1966, Gigliola Cinquetti compitió por tercera vez en el festival con Sera, bellísima canción que interpretó in coppia con Giuliana Valci.