Carla Boni - Andalusia (Andalucía)

RECUERDO A CARLA BONI

En el decimoquinto aniversario de su óbito recordamos a la cantante italiana Carla Boni con Andalusia, versión en lengua italiana de "Andalucía" (Ernesto Lecuona), aparecida en un single suyo de 1955.

 

Carla Boni - Concerto d'autunno

L'AUTUNNO E' RITORNATO, L'AMORE NO

Cumpliéndose hoy trece años del fallecimiento de la cantante italiana Carla Boni recordamos su versión de Concerto d'autunno (Bargoni / Panzuti), publicada en 1957.

Carla Boni e Gino Latilla - Timida serenata

CANTA TRA I RAMI UN DOLCE USIGNOLO

Carla Boni y Gino Latilla interpretaron a dúo esta simpática Timida serenata (Salerno / Redi) en el Festival de Sanremo 1958, clasificada en sexta posición.

Timida serenata  (testo)

Sette le stelle dell'orsa maggiore,
Sette le note della mia chitarra,
Sette le notti che il mandorlo in fiore
Ascolta tra i fiori il canto del mio cuor.

Timida è la serenata,
Timida come il mio cuor,
Ti vorrebbe dir qualcosa,
Ma non osa, non osa, non osa.

Timida è la bocca tua,
Timida come un bel fior,
Mi vorrebbe dir qualcosa,
Ma non osa, non osa ancor.

Coraggio amore mio,
Dischiudi il tuo balcone
Che avrò coraggio anch'io
E ti dirò quel che sento per te.

Quel che sento per te, quel che sento.

Ma timida è la serenata,
Timida come il mio cuor,
Ti vorrebbe dir qualcosa,
Ma non osa, non osa ancor.

Canta tra i rami un dolce usignolo,
Segue le note della mia chitarra,
Timidamente gorgheggia un assolo
Cantando alla luna s'inebria come me.

Coraggio amore mio,
Dischiudi il tuo balcone
Che avrò coraggio anch'io
E ti dirò quel che sento per te.

Quel che sento per te, quel che sento.

Timida è la serenata,
Timida come il mio cuor,
Ti vorrebbe dir qualcosa,
Ma non osa, non osa ancor.

Coraggio amore mio,
Dischiudi il tuo balcone
Che avrò coraggio anch'io
E ti parlerò d'amor.

D'amor...d'amor!

Carla Boni - Acque amare

PIÙ DOLCI DI UN BACIO D'AMOR

Aunque sorprendentemente la canción fue excluida de la final de Sanremo 1953, Carla Boni consiguió con Acque amare (Salerno / Rossi) el record histórico de tres minutos y cinco segundos de aplausos en el festival.

Acque amare  (testo)

Acqua di fonte chiusa fra la neve
anima e cuore geli a chi ti beve,
somigli all'amor mio che se n'è andato
e tanto freddo in cuore m'ha lasciato.
Acqua di fonte,
tu che discendi a valle prepotente,
travolgi un cuore che vuol morire,
fa che il mio bene sia lì sul ponte.
Acqua di fonte!
Acqua di fonte!

Acqua di lago cupa e misteriosa
ti guardo ma il pensiero non riposa,
come l'amore mio tu sai ingannare,
sei calma e mi fai tanto disperare.
Acqua di lago,
tu specchi la chiesetta dove prego
ma sei felice se non ho pace,
se follemente per lui divago.
Acqua di lago!
Acqua di lago!

Acqua di mare, magica e profonda,
spaventi i cuori se diventi un'onda,
fai come fece un di l'amore mio,
la riva baci e poi le dai l'addio.
Acqua di mare,
a tutti i naviganti fai timore,
tu sola puoi donar l'oblio,
so che il tuo abbraccio mi può sanare.
Acqua di mare!
Acqua di mare!

Acque amare più dolci
d'un bacio d'amor!

Carla Boni - Viale d'autunno

CARLA BONI (Ferrara, Italia, 17-7-1925 / Roma, Italia, 17-10-2009): IN MEMORIAM

La cantante italiana Carla Boni, muy popular en los años 50, falleció tal día como hoy hace nueve años. En 1953, junto a Flo Sandon's, ganó el Festival de Sanremo con la bellísima canción Viale d'autunno.

Nacida Carla Gaiano, inició en 1949 su carrera discográfica con el nombre de Carla Boni. Tres años después entró a formar parte de la plantilla de cantantes de la RAI. En 1953 debutó en el Festival de Sanremo, a la sazón en su tercera edición y primera en que las canciones fueron interpretadas a doble vuelta por cantantes distintos y arreglos diferentes, lo que, con la excepción de 1956, se extendió hasta 1971, inclusive. A Carla Boni le correspondieron cinco canciones: Viale d'autunno, que también interpretada por Flo Sandon's se proclamó vencedora del certamen; Il passerotto, junto al Quartetto Stars, clasificada en séptima posición; Acque amare, con Katyna Ranieri, Buona sera y Qualcuno cammina, ambas con Flo Sandon's, las tres excluidas de la final. A partir de entonces, tanto Sandon's como Boni redoblaron su popularidad en Italia.

En Sanremo 1954 presentó otras cinco canciones, sólo una de la cuales, Non è mai troppo tardi, también interpretada por Flo Sandon's, alcanzó la final, quedando en el quinto puesto. La otras fueron: Arriva il direttore, que cantó acompañada de Gino Latilla y el Duo Fasano, con la otra versión a cargo del Quartetto Cetra; Berta filava, con el Duo Fasano, también interpretada por Giorgio Consolini; Cirillino-Ci, con el Duo Fasano, asímismo cantada por el Quartetto Cetra; y Un diario, también defendida por el Quartetto Cetra.

Tres años después, en Sanremo 1957, le volvieron a adjudicar otras cinco canciones, resultando tres de ellas finalistas: Casetta in Canadà, que interpretó acompañada de Gino Latilla y el Duo Fasano, con Gloria Christian y Poker di Voci en la otra ejecución, melodía que se clasificó en cuarto lugar pero resultó después la más popular de cuantas concurrieron al festival; Per una volta ancora, también cantada por Nunzio Gallo y clasificada octava; y Le trote blu, con el Duo Fasano, también cantada por Gloria Christian, Natalino Otto y Poker di Voci. Fuera de la final quedaron Un sogno di cristallo, también cantada por Jula de Palma, e Il mio cielo, también cantada por Luciano Virgili.

En Sanremo 1958 interpretó cuatro canciones, pero sólo Timida serenata, a dúo con Gino Latilla, y Gloria Christian y Aurelio Fierro en la segunda versión, logró introducirse en la finalissima, quedando sexta. Fueron eliminadas: Non potrai dimenticare, a dúo con Gino Latilla, también cantada por Natalino Otto; Arsura, asímismo cantada por Giorgio Consolini; e Io sono te, también cantada por Cristina Jorio.

En Sanremo 1961 participó por última vez en el festival con sólo una canción, Tu con me, también interpretada  por Aurelio Fierro y que no pasó a la final.

En 1955 también fue vencedora del Festival de Nápoles con E stelle 'e Napule, a dúo con Gino Latilla, asímismo cantada por Maria Paris. Ese mismo año ganó otro festival canoro, el de Venecia, interpretando a dúo con su entonces novio Gino Latilla la canción Vecchia Europa, que también cantó el Quartetto Cetra.

La discografía de Carla Boni es innumerable, contándose entre sus mayores éxitos: Jezebel (1952), Moulin Rouge (1953), Johnny Guitar (1954), Mambo italiano (1955), Malagueña (1956) o Juke box (1957).

En 1958 se casó con el cantante Gino Latilla, con quien grabó gran cantidad de discos. El matrimonio, del que nacieron dos hijos, no fue duradero. La cantante falleció a la edad de 84 años tras una larga enfermedad.

Viale d'autunno, composición de Giovanni D'Anzi ganadora en Sanremo 1953 en las voces de Carla Boni y Flo Sandon's, permanece como una de las más bellas melodías surgidas de ese festival.

Carla Boni - Casetta in Canadà

MA QUESTA È LA SORPRESA CHE IN SEGRETO VI DIRÒ

Recordamos el aniversario natal de la cantante italiana Carla Boni (Ferrara, Italia, 17-7-1925 / Roma, Italia, 17-10-2009) con su canción más popular, Casetta in Canadà (Panzeri / Mascheroni), que, acompañada de Gino Latilla y el duo Fasano interpretó en Sanremo 1957, obteniendo el cuarto puesto en el certamen del que había sido vencedora junto a Flo Sandon's cuatro años antes.