Mina - Non sei felice

E SOLTANTO IO SO IL PERCHÉ

Con ocasión del 85 cumpleaños de la gran cantante italiana Mina recordamos esta grabación de los comienzos de su carrera. Se trata de Non sei felice (Pinchi / Vantellini), canción participante en el Festival de Sanremo 1960 en las voces de Mina y Betty Curtis que no pasó a la final.

Mina - Mi sei scoppiato dentro al cuore

MI SENTO VIVA ALL'IMPROVVISO PER TE

Mina, gran diva de la canción italiana, cumple hoy 84 años. En su noveno álbum, Studio Uno 66, publicado en julio de 1966, incluyó una contundente interpretación de Mi sei scoppiato dentro al cuore, canción con letra de Lina Wertmüller y música de Bruno Canfora.

Mina - Rock and roll star

QUALCOSA IN PIÙ

En el Día Internacional del Rock recordamos este año a Mina y su vibrante grabación de Rock and roll star (Andrea Lo Vecchio / Shel Shapiro), incluida en su álbum Attila (1979).

Mina - E' vero

IO AMO, IO SONO FELICE

La diva italiana Mina, que hoy cumple 83 años, debutó en el Festival de Sanremo en 1960 con dos canciones magníficas. En la primera serata interpretó "Non sei felice" a doble vuelta con Betty Curtis, que quedó excluida de la final. Algo mejor le fue a E' vero, hermosa composición de Umberto Bindi con letra de Nisa que, también interpretada por Teddy Reno, se clasificó octava en la final.

 

Mina - Un bacio è troppo poco

PER SAPERE SE TI AMO

En el 82 cumpleaños de la cantante italiana Mina recordamos esta actuación en vivo de 1965 en la RAI interpretando Un bacio è troppo poco (Antonio Amurri / Bruno Canfora).

Mina - Tres palabras

OYE LA CONFESIÓN DE MI SECRETO

Tres palabras es un bellísimo bolero del compositor cubano Osvaldo Farrés que la simpar Mina incluyó en su álbum Salomé (1981).

Mina - Nadie me ama

TRISTE ES MI VIDA, SIN UN CARIÑO

A lo largo de su muy extensa carrera discográfica, la cantante italiana Mina, que hoy cumple 81 años, ha efectuado numerosas grabaciones en castellano, sobre todo en los años 60 y 70. Una de ellas fue Nadie me ama, versión con aire de bolero sentimental de la canción brasileña "Ninguém me ama" (Lobo / María) publicada en un e.p. de la diva en 1964.

 

Mina - Proteggimi

DIFENDI QUESTO AMORE

Proteggimi (Bassi / Zanin), otra bella aunque olvidada canción del repertorio de Mina, apareció en el cuarto single de la cantante, en febrero de 1959, y fue uno de sus primeros éxitos. En ella se acusa la influencia del sonido que podríamos llamar platteresco (por Los Platters): un slow rock a la italiana (como, por ejemplo, también lo fue "Come prima" de Tony Dallara). En la parte instrumental, acentuados y repetitivos sonidos de saxo y piano a cargo del quinteto de Pier Emilio Bassi acompañan a la entonces principiante y ya extraordinaria vocalista. En 1987 la grabación reapareció en el álbum recopilatorio Una Mina fa. Es mi segunda canción favorita de Mina.

Proteggimi  (testo)

Proteggimi

Difendi questo amore
Quest'anima che vuole
Amare, gioire,
Sognare con te.
In te nascondimi
Ch'io viva nel tuo cuore
Il sogno mio divino
L'eterna illusione
La vita con te.
Con un tuo bacio dimmi ancor
"Il mondo ti darò, vita mia"
E fra le braccia in un sospir
Ripetimi ogni dì
"Non voglio che te".
Proteggimi
Difendi questo amore
Quest'anima che vuole
Amare, gioire,
Sognare con te
Sempre con te.

Proteggimi
Difendi questo amore
Quest'anima che vuole
Amare, gioire,
Sognare con te
Sempre con te
Sempre con te.

Mina - Invoco te

MA DOVE SEI AMOR

En el Festival de Sanremo 1960 Mina compitió por primera vez con dos canciones: "E' vero", octava en la final, y "Non sei felice", que fue eliminada en la semifinal. En la cara B del single que contenía esta última apareció una preciosa versión de Invoco te (Testoni / Masetti), canción interpretada en el certamen por Gino Latilla y Miranda Martino, asímismo excluida de la final. Esta romántica y bellísima aunque poco conocida melodía, con un excepcional acompañamiento de la orquesta de Tony De Vita donde sobresalen maravillosos sonidos de violines, piano y arpa, es mi favorita del repertorio de Mina.

Invoco te  (testo)

Invoco te
Ma dove sei amor

Sei lontano da me
Non puoi sentir
Che grido a te
Io t'amo, t'amo
Ancora t'amo.
Invoco te
Ma sono qui
Son qui
Tutta sola a soffrir
A ricordar
I baci tuoi
Le tue parole
E vedo
I tuoi occhi che brillano
Che brillano per me.
Invoco te
Ma dove sei amor
Sei lontano da me
Non puoi sentir
Che grido a te
Io t'amo, t'amo, t'amo
Amor

E vedo
I tuoi occhi che brillano
Che brillano per me.
Invoco te
Ma dove sei amor
Sei lontano da me
Non puoi sentir
Che grido a te
Io t'amo, t'amo, t'amo

t'amo, t'amo, t'amo

t'amo, t'amo, t'amo

t'amo, t'amo, t'amo

t'amo, t'amo, t'amo

     

Mina - Se tu non fossi qui

ANDREI A PIANGERE CHIAMANDOTI

La cantante italiana Mina cumple hoy 80 años. En su extensísimo repertorio discográfico hay no pocas versiones de canciones procedentes del Festival de Sanremo, al que ella sólo concurrió en 1960 y 1961. Se tu non fossi qui (Carlo Rossi / Marisa Terzi), finalista en la edición de 1966 en las voces de Peppino Gagliardi y Pat Boone, fue grabada poco después por la llamada 'La Tigre di Cremona'. 

Mina - Le mille bolle blu

SE TU CHIUDI GLI OCCHI E MI BACI

Muchas de las canciones del gran paroliere Vito Pallavicini fueron presentadas en el Festival de Sanremo. La primera de ellas en alcanzar el éxito fue la originalísima Le mille bolle blu (con música de Carlo Alberto Rossi), quinta en la final de 1961 en las voces de Mina y Jenny Luna. La tigresa de Cremona, participante por segundo año consecutivo en el certamen aspirando a una mejor clasificación, manifestó desilusionada que nunca más competiría en otro festival, cosa que cumplió.

Le mille bolle blu  (testo)

Se tu
chiudi gli occhi e mi baci,
tu non ci crederai
ma vedo
le mille bolle blu
E vanno leggere e vanno
si rincorrono,
salgono, scendono, per il ciel.
Blll… le mille bolle blu
Blll… le vedo intorno a me
Blll… le mille bolle blu
che volano
e volano
e volano
Blll… le mille bolle blu
Blll… mi sento dondolar
Blll… tra mille bolle blu
che danzano
su grappoli
di nuvole.
Dentro a me
le arpe suonano.
Bacio te
e folli immagini
giungono.
Blll… le mille bolle blu
Blll… le vedo intorno a me
Blll… le mille bolle blu
che volano
mi chiamano,
mi cercano.

Amor,
impazzisco di gioia
se vedo passeggiar
nel vento
le mille bolle blu.
Un bacio, ancora un bacio
S’avvicinano
eccole, eccole, sono qui
Blll… le mille bolle blu
Blll… le vedo intorno a me
Blll… le mille bolle blu
che volano
e volano
e volano.
Blll… le mille bolle blu
Blll… mi sento dondolar
Blll… tra mille bolle blu
che danzano
su grappoli
di nuvole.
Dentro a me
le arpe suonano.
Bacio te
e folli immagini
giungono.
Blll… le mille bolle blu
Blll… le vedo intorno a me
Blll… le mille bolle blu
che volano,
mi chiamano,
mi cercano
e volano e volano e volano
e volano e volano
Blllllllll… nel ciel.

Mina - Sabor a mí

ALVARO CARRILLO (Cacahuatepec, México, 2-12-1919​ / Ciudad de México, México, 3-4-1969): IN MEMORIAM

Hoy se cumplen cincuenta años de la muerte del compositor y cantante mexicano Alvaro Carrillo. Autor de más de trescientas canciones, es recordado por boleros tan célebres como Sabor a mí, La mentira (Se te olvida) u otros, que interpretados por artistas de todo el mundo han logrado mantenerse en el gusto popular a través de los años.

Alvaro Carrillo Alarcón nació en el seno de una modesta familia oaxaqueña. A muy temprana edad él y sus tres hermanos quedaron huérfanos de madre. Su padre se volvió a casar y Alvaro tomaría como segundo apellido el de su madrastra, Alarcón, en agradecimiento por el cariño con que ella cuidó de él y de sus hermanos.

Aunque no se conocen antecedentes de herencia musical entre sus padres y abuelos, Carrillo demostró pronto su talento como compositor de canciones regionales. También fue un buen estudiante, pues en 1945 logró titularse como ingeniero agrónomo en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo, lugar en donde conoció y desarrolló el que en aquel entonces se llamó bolero romántico moderno, género que posteriormente le inspiraría muchas composiciones. Como ingeniero, Carrillo trabajó en la Comisión Nacional del Maíz, en la Ciudad de México, pero su vida bohemia y su vocación de cancionero pudieron más que la ingeniería, y decidió dedicarse por completo a la música cuando el Trío Los Duendes grabaron su tema Amor mío, que se convirtió en un notable éxito popular. Su triunfo definitivo llegó cuando el japonés Yoshiro Hiroishi grabó Sabor a mí, bolero de Carrillo que dio la vuelta al mundo en infinidad de versiones.

Entre sus composiciones más famosas figuran también La mentira, El andariego, Un poco más, Luz de luna, Te doy dos horas, Cancionero, Seguiré mi viaje o Allá tú. Personalmente actuó con su guitarra en programas de radio o televisión, así como en teatros y club nocturnos durante quince años.

Alvaro Carrillo contrajo matrimonio en dos ocasiones. Con su primera esposa tuvo dos hijas, la primera de las cuales murió siendo niña. Tras el divorcio se casó de nuevo y fue padre de dos hijos y dos hijas. El cancionero perdió la vida a los 49 años en un accidente automovilístico en el que también falleció su segunda esposa y el chófer, salvándose solamente sus dos hijos varones, que viajaban con ellos.

Una de las mejores versiones de Sabor a mí apareció en un e.p. en castellano que la famosa cantante italiana Mina grabó en 1964.

Mina - Se telefonando

LO STUPORE DELLA NOTTE

Mina celebra hoy su 79 cumpleaños. Una de sus grabaciones más recordadas de los años 60 es Se telefonando, composición de Ennio Morricone con letra de Ghigo De Chiara y Maurizio Costanzo que fue un hit en 1966.

Se telefonando  (testo)

Lo stupore della notte
spalancata sul mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
io e te.
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor.

Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.

Se telefonando
io volessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.

Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.

Mina - E penso a te

NON SO CON CHI ADESSO SEI

La incomparable cantante Mina cumple hoy 78 años. En su amplísimo repertorio hay canciones tan bellas como E penso a te (1971), composición de Lucio Battisti (música) y Mogol (letra) que en el video se puede apreciar en una brillante interpretación en vivo de la diva italiana en 1972. 

Mina - Nessuno

NEMMENO IL DESTINO CI PUÒ SEPARARE

Recordamos hoy el 77 cumpleaños de Mina con Nessuno (Capotosti / Mascheroni / De Simone), canción que se clasificó en octava posición en la final del Festival de Sanremo 1959 en las voces de Wilma De Angelis y Betty Curtis y que inmediatamente después formó parte del sexto single de la entonces principiante Tigresa de Cremona. El video corresponde a una secuencia de la película "Urlatori alla sbarra" (1960) de Lucio Fulci, en la que también aparecen, entre otros, Adriano Celentano, Umberto Bindi, Joe Sentieri  y Chet Baker.

Mina - Stessa spiaggia, stesso mare (1963)

CANCIONES DE PLAYA (II)

Stessa spiaggia, stesso mare, una composición de Mogol y Piero Soffici que encabezaba el álbum del mismo título de Mina publicado en 1963, fue uno de los éxitos de la primera etapa de la carrera de la cantante italiana, también grabado en francés (Tout s'arrange quand on s'aime) y español (La misma playa).

Stessa spiaggia, stesso mare 

(Mogol / Soffici)

Per quest'anno non cambiare
stessa spiaggia, stesso mare
per poterti rivedere
per tornare per restare insieme a te
e come l'anno scorso
sul mare col pattino
vedremo gli ombrelloni
lontano lontano
nessuno ci vedrà vedrà vedrà
Per quest'anno non cambiare
stessa spiaggia, stesso mare
torna ancora quest'estate
torna ancora quest'estate insieme a me
Per quest'anno non cambiare
stessa spiaggia, stesso mare
per poterti rivedere
per tornare per restare insieme a te.
E come l'anno scorso
sul mare col pattino
vedremo gli ombrelloni
lontano lontano
nessuno ci vedrà vedrà vedrà
Per quest'anno non cambiare
stessa spiaggia, stesso mare
torna ancora quest'estate
torna ancora quest'estate insieme a me

Per quest'anno non cambiare
stessa spiaggia, stesso mare
torna ancora quest'estate
torna ancora quest'estate insieme a me

Per quest'anno non cambiare 

stessa spiaggia, stesso mare 

torna ancora quest'estate 

torna ancora quest'estate insieme a me 

(Stessa spiaggia) 

Torna ancora 

(Stesso mare) 

Torna ancora

(Stessa spiaggia) 

Torna ancora 

(Stesso mare) 

Torna ancora

(Stessa spiaggia) 

Torna ancora

 

Mina - Il cielo in una stanza

QUANDO SEI QUI CON ME

Recordamos el 76 cumpleaños de la extraordinaria cantante italiana Mina con uno de sus primeros grandes hits, Il cielo in una stanza, canción de Gino Paoli con la que el 15 de octubre de 1960 alcanzó el número uno en las listas italianas, donde se mantuvo catorce semanas, siendo el single más vendido de aquel año, con más de dos millones de copias. Este fragmento  pertenece a la película "Appuntamento a Ischia" (1960) de Mario Mattoli, protagonizada por Domenico Modugno y Antonella Lualdi, donde Mina se interpretaba a sí misma.

Mina - Señora melancolía

OTRA CARA DE LAS FIESTAS

Señora melancolía es una canción que el cantautor chileno Willy Morales, afincado en Italia desde 1968, compuso para Mina y apareció incluida en el álbum Mina con bignè (1977).

Señora melancolía

Señora melancolía
conmigo tú estas de novia
de tanto que ya nos ven juntitos
como la lluvia con la tristeza
como la barca con la tormenta
como el invierno con la pobreza
me voy pensando.
Señora melancolía
de noche duermo contigo
y aún el sueño puede apartarnos
y al despertar siento ya en mi boca
el dulce amargo que dan tus besos
quiero alejarme pero no puedo
me voy soñando.
Y no te enojes si a veces
me ves alegre o me ves cantando
no es culpa mía sino del vino
que a la cabeza se me ha subido.
Sabes bien que cuando pasa
vuelvo a tu lado llena de espanto
mi risa loca se vuelve llanto
y siento dentro de mí tus ojos
que me devoran el alma entera
me voy callando.
Señora melancolía
mi alma estás consumiendo
te llevo dentro como una larva
alimentándote con mis penas
con mis dolores y mis cadenas
con la tristeza que es mi condena
me voy sangrando.
Señora melancolía
soy tuya y eres mía
te veo en cada fotografía
de amores que ya me han olvidado
dentro el baúl de viejos recuerdos
y en cada carta de amor pasado
me voy llorando.
Y no te enojes si a veces
me ves alegre o me ves cantando
no es culpa mía sino del vino
que a la cabeza se me ha subido.
Sabes bien que cuando pasa
vuelvo a tu lado llena de espanto
mi risa loca se vuelve llanto
y siento dentro de mí tus ojos
que me devoran el alma entera
me voy muriendo.

        

Mina - Città vuota

COME PUOI TU VIVERE ANCOR SOLO SENZA ME?

Città vuota, versión italiana de un éxito de Gene McDaniels, fue grabada por Mina en un single que, aparecido en diciembre de 1963, al año siguiente permaneció tres semanas en el número uno del hit-parade italiano y catorce en total en la clasificación. Asímismo se convirtió en un hit internacional, que la cantante de Cremona grabó en varios idiomas y una de las canciones-símbolo de la Italia de los años 60.

Mina - Un anno d'amore

RICORDERAI I TUOI GIORNI FELICI

Un anno d'amore, adaptación italiana a cargo de Mogol y Alberto Testa de la canción "C'est irreparable" de Nino Ferrer, se publicó en single a finales de 1964, llegando a ser uno de los más vendidos de la carrera de Mina. La canción se mantuvo siete meses en las listas y trece semanas en el número uno, llegando a ser el quinto single más vendido en Italia en 1965.