Marie Laforêt - Les vendanges de l'amour

TRIBUTE TO MARIE LAFORÊT (Soulac-sur-Mer, Francia, 5-10-1939)

La cantante y actriz francesa Marie Laforêt (nacida como Maïténa Marie Brigitte Doumenach) cumple hoy 75 años. Debutó en 1959 en el concurso de la radio francesa Naissance d'une étoile, que ganó. De inmensos ojos, labios carnosos y fascinante belleza, su primer papel en el cine tuvo lugar en la película "Plein soleil " (A pleno sol, 1960) de René Clément, junto a Alain Delon y Maurice Ronet. Al año siguiente, su marido Jean-Gabriel Albicocco  la dirigió en " La fille aux yeux d'or" (La chica de los ojos dorados, 1961), basada en una historia de Balzac, y que se convertiría posteriormente en el sobrenombre de Laforêt. Otros títulos en su carrera cinematográfica fueron "Marie-Chantal contre docteur Kha" (1965) de Claude Chabrol, "Flic ou voyou" (1979) de Georges Lautner o "Tangos, l’exil de Gardel" (1985) de Fernando Solanas.

Tras su ruptura con Albicocco, se casó con Judas Azuelos (1965-1967), hombre de negocios con quien tuvo sus dos primeros hijos, Lisa (1965) y Jean-Mehdi (1967); en 1971 con Alain Kahn-Sriber, hombre de negocios y coleccionista de arte, matrimonio del que nació su tercera y última hija, Eve Marie Deborah (1974); en 1980 con Pierre Meyer y en 1990 con Éric de Lavandeyra, un agente de cambio, de quien se separó en 1994.

Como cantante, sus éxitos se concentraron principalmente en la década de los años 60, algunos de los cuales grabó en otras lenguas: Les vendanges de l'amour (1963), La plage (1964), Manchester et Liverpool (1966), Mon amour, mon ami (1966), Ivan, Boris et moi (1967)... o los 70: Viens, viens (1973), Il a neigé sur yesterday (1977). En 1978 se trasladó a Ginebra (Suiza), donde abrió una galería de arte en 1981 y adoptó la nacionalidad de ese país. Esporadicamente reapareció en el cine y en la música. También publicó los libros "Contes et légendes de ma vie privée" (1981) y "Mes petites magies, livre de recettes pour devenir jeune" (2001). En 2004 encarnó en teatro a Maria Callas en la obra "Master class" con excelentes críticas.

Esta canción, que en España se conoció como "Y volvamos al amor", escrita por Danyel Gérard supuso el primer y mayor hit en la carrera discográfica de Marie Laforêt. La cantante francesa  grabó de ella versiones también en español, italiano y alemán.

Les vendanges de l´amour (lyrics)

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l´amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l´orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l´amour
Car je sais que tu ressembles
Oui je sais que tu ressembles
Comme deux gouttes d´eau à l´amour
Ma comparaison peut-être
Sur tes lèvres fera naître
Un sourire en guise de discours
Mais pourtant j´en suis certaine
Ce soir autant que je t´aime
Oui ce soir tu ressembles à l´amour

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l´amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l´orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur

Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalala

Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalala


Marie Laforet - Les vendanges de l'amour por jojodecorse 

 

POSDATA

Marie Laforêt falleció de cáncer óseo en Genolier (Suiza) el 2 de noviembre de 2019 a la edad de 80 años.