Claudio Villa - Buongiorno tristezza

CLAUDIO VILLA: PRIMERA VICTORIA EN SANREMO (1955)

Recordamos el aniversario natal del cantante italiano Claudio Villa con esta breve serie de cuatro canciones con las que fue ganador del Festival de Sanremo, record de victorias que aún ostenta ex-aequo con Domenico Modugno. 

En 1955 el cantante romano debutó en el mencionado certamen (primero transmitido por la televisión) con tres canciones, entre las cuales Buongiorno tristezza (Fiorelli / Ruccione), también interpretada por Tullio Pane, consiguió el primer premio. Se dio la circunstancia de que en la final de aquella edición de Sanremo, una faringitis aguda impidió que Villa pudiese cantar y se utilizó por primera vez en la historia del concurso un playback con la grabación fonográfica, lo que no impidió que la canción venciese por amplia mayoría de votos de los jurados.

Buongiorno tristezza (testo)

Buongiorno tristezza!

lo non sapevo lusinghe d'amore,
canzoni d'amore, veleni d'amore…
quando in un bacio mi chiese un cuore,
le diedi un cuore, perdetti un cuore.
D'allora, quante monete d'oro

quest'occhi le han donato d'allora.
Buongiorno tristezza,

amica della mia malinconia…
la strada la sai,

facciamoci ancor oggi compagnia.
Buongiorno tristezza,
torniamo dove un giorno t'incontrai
e dissi di lei: "Mi vuole ancora bene"
e mi sbagliai!

Piangono le foglie gialle,
tutte intorno a me… 

chiedono al mormorio dei platani: "Dov'e?"…

vedendomi con te.
Buongiorno tristezza,
facciamoci ancor oggi compagnia,
la strada la sai: e quella ch'era un di dell'allegria!

Buongiorno tristezza,

amica della mia malinconia.