Domenico Modugno - Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore

QUANDO HO VOGLIA DI RICORDARTI

La memoria de Domenico Modugno, máxima figura de la canción italiana, no hace sino agigantarse con los años. Fallecido tal día como hoy hace veinticuatro, reivindicamos aquí una de sus canciones más bellas, Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore, composición suya con letra de Vito Pallavicini. Acaso poco recordada, Mimmo la presentó, un año después de su cuarta victoria allí, en el Festival de Sanremo 1967, junto al debutante Giuseppe Gidiuli (elegido a última hora después de descartar al francés Christophe, quien llegó sin saberse la canción). En la primera serata, tras las votaciones, la canción fue (injustamente) eliminada. Aquella noche pasaron a la final siete canciones y quedaron fuera ocho (entre estas últimas, además de la de Modugno, las interpretadas por Bobby Solo y Connie Francis, Mino Reitano y The Hollies, Nico Fidenco y Cher, o Luigi Tenco y Dalida). La sorprendente eliminación de Modugno (ganador en las ediciones de 1958, 1959, 1962 y 1966, segundo en 1960 y finalista en 1964) habría sido la gran noticia de aquel certamen, pero el suicidio de Luigi Tenco copó todos los titulares. En la segunda serata cayeron también otras canciones de mérito (interpretadas por Nicola di Bari y Gene Pitney, Caterina Caselli y Sonny & Cher, Milva y Los Bravos, Peppino di Capri y Dionne Warwick, Tony del Monaco y Betty Curtis o Jimmy Fontana y Edoardo Vianello). Sencillamente, el nivel artístico era muy alto y no había lugar para todos. En todo caso, algunas canciones con menor merecimiento lograron pasar a la final. Ya sabemos que los festivales de la canción, a lo largo de la historia, no se han caracterizado por su ecuanimidad.

Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore  (testo)

Quando ho voglia di ricordarti
Io vado sul mio tetto
Sono solo con i gatti che parlano d'amore
E finalmente grido grido le mille cose pazze che io non ti ho detto mai

Grido grido le mille cose pazze che 

Si fa sera ed ho scoperto la luna sulle mani
Come vorrei che tu capissi che cosa sto provando
E finalmente rido rido di questo amore pazzo che fa solo piangere

Rido rido di questo amore pazzo che

Meraviglioso amore pazzo che fa diventare bianche le mie notti
Mentre io tendo le mie braccia verso te
Le mie braccia sono grandi, più grandi di due strade
Io ti vengo a cercare e poi ti porto via
E finalmente vivo vivo le mille cose pazze che non ho vissuto mai
Vivo vivo le mille cose pazze che

Meraviglioso amore pazzo sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore
Che mi fa piangere, ridere, vivere per te.