Museo LoPiù

Museo LoPiù
(Logo designed by Juan Carlos Cuba)

Translate

lunes, 24 de julio de 2017

Giuseppe Di Stefano - Core 'ngrato

PECCHÈ ME DICE STI PAROLE AMARE

Recordamos el aniversario natal del tenor italiano Giuseppe Di Stefano, con esta sentida grabación de Core 'ngrato, hermosa canción compuesta en 1911 por Salvatore Cardillo, con letra de Riccardo Cordiferro que en su día estrenó el famoso Enrico Caruso y posteriormente grabaron grandes tenores como Beniamino Gigli, Mario Lanza o Luciano Pavarotti. Se trata de la única canción internacionalmente famosa en dialecto napolitano escrita en América por dos emigrantes procedentes de Italia. Sus primeras palabras "Catarì, Catarì" son abreviatura del nombre femenino Caterina. Aún hoy este estremecedor lamento amoroso continúa formando parte del repertorio lírico de multitud de tenores.

Core 'ngrato  (parole)

Catarì, Catarì
Pecchè me dice sti parole amare
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiente Catarì?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catarì
Nun te scurdà
Catarì, Catarì, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu nun 'nce pienze tu nun te ne cure
Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun 'nce pienze cchiù!

Catarì, Catarì
Tu nun 'o saie ca'nfin 'int' a 'na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catarì
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore
I' sto a suffrì
Pe' chella llà
Sto a suffrì
Sto a suffrì, nun se po' credere
Sto a suffrì tutte li spaseme
E 'o cunfessore ch'è persona santa
M'ha ditto: figlio mio, lassala stà
Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun 'ce pienze cchiù!

Tutt' è passato
E nun 'ce pienze cchiù!


No hay comentarios:

Publicar un comentario