Edith Piaf et Les Compagnons de la Chanson - Les trois cloches

SA VOIX D'ÉCHO EN ÉCHO

Recordamos el aniversario natal de Edith Piaf con Le trois cloches, composición de 1939 escrita por Jean Villard, que la inolvidable cantante parisina grabó junto a Les Compagnons de la Chanson en 1946, convirtiéndose de inmediato en un éxito multitudinario. La canción describe el paso del tiempo aludiendo a la campana que suena en tres ocasiones en la vida de un tal Jean-François Nicot: el nacimiento, la boda y la muerte. El siguiente video fue filmado en 1956, reuniendo a Piaf y el grupo coral, con Fred Mella como tenor solista.

Le trois cloches  (paroles)

Village au fond de la vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot il se nomme
Il est joufflu, tendre et rosé
A l'église, ce beau petit homme
Demain tu seras baptisé.

Une cloche sonne, sonne
Sa voix, d'écho en écho
Dit au monde qui s'étonne:
"C'est pour Jean-François Nicot
C'est pour accueillir une âme
Une fleur qui s'ouvre au jour

À peine, à peine une flamme
Encore faible qui réclame
Protection, tendresse, amour."

Village au fond de la vallée
Loin des chemins, loin des humains
Voici qu'après dix-neuf années
Cœur en émoi, le Jean-François
Prend pour femme la douce Elise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu, dans la vieille église
Ce jour, ils se sont mariés.

Toutes les cloches sonnent, sonnent
Leurs voix, d'écho en écho
Merveilleusement couronnent
La noce à François Nicot
"Un seul cœur, une seule âme"
Dit le prêtre, "et pour toujours
Soyez une pure flamme
Qui s'élève et qui proclame
La grandeur de votre amour".

Village au fond de la vallée
Des jours, des nuits, le temps a fui
Voici qu'en la nuit étoilée
Un cœur s'endort, François est mort
Car toute chair est comme l'herbe
Elle est comme la fleur des champs
Épis, fruits mûrs, bouquets et gerbes
Hélas! tout va se desséchant.

Une cloche sonne, sonne
Sa voix, d'écho en écho
Dit au monde qui s'étonne:
"La mort de François Nicot.
Ne tremblez pas, cœurs fidèles
Dieu vous fera signe un jour
Vous trouverez sous son aile
Avec la vie éternelle
L'éternité de l'amour."