Мarlene Dietrich - The boys in the backroom

AND TELL THEM I DIED OF THE SAME

La inolvidable Marlene Dietrich nació tal día como hoy hace 116 años. A finales de noviembre de 1972, cuando le faltaba un mes para cumplir los 71, grabó en el New London Theatre de la capital británica el especial televisivo de una hora de duración An evening with Marlene Dietrich, que muchas televisiones del mundo retransmitieron en diferido al año siguiente. En él apareció mayestática, con un ceñido vestido semitransparente con abalorios de cristal diseñado por Jean Louis y un impresionante abrigo blanco de plumas de cisne. Una de las diecinueve canciones que interpretó en el programa fue The boys in the backroom (Loesser/Hollander), que muchos años antes había cantado en el western "Arizona" (Destry rides again, 1939), la película de mayor éxito comercial de toda su carrera. El cantable, constantemente repetido en sus recitales durante décadas, suponía un guiño paródico a los papeles de vamp que la hicieron célebre.

The boys in the backroom  (lyrics)

See what the boys in the backroom will have
And tell them I'm having the same
Go see what the boys in the backroom will have
And give them the poison they name
And when I die don't spend my money
On flowers and my picture in a frame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed and tell them I cried
And tell them I died of the same
And when I die don't buy a casket of silver
With the candles all aflame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed and tell them I cried
And tell them I died of the same
And when I die don't pay the preacher
For speaking of my glory and my fame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed and tell them I cried
And tell them I died of the same