Movie shots XXIX (1.01)

"The great Gatsby" (1926) - Lois Wilson, Warner Baxter, Hale Hamilton & Neil Hamilton

"Hula" (1927) - Clara Bow & Clive Brook

"The cardboard lover" (1928) - Marion Davies, Nils Asther & Jetta Goudal

"Tagebuch einer verlorenen" (1929) - Fritz Rasp & Louise Brooks

 "The devil to pay" (1930) - Ronald Colman & Loretta Young

"Transgression" (1931) - Ricardo Cortez & Kay Francis

"Island of lost souls" (1932) - Richard Arlen, Chales Laughton & Kathleen Burke

"Christopher Strong" (1933) - Colin Clive & Katharine Hepburn

"Viva Villa!" (1934) - Wallace Beery & Fay Wray

"Wedding night" (1935) - Gary Cooper & Anna Sten

"The story of Louis Pasteur" (1936) - Paul Muni & Josephine Hutchinson

"Parnell" (1937) - Clark Gable & Myrna Loy

"The beachcomber" (1938) - Charles Laughton & Elsa Lanchester

 "Spy in black" (1939) - Conrad Veidt & Valerie Hobson

"East of the river" (1940) - Brenda Marshall & John Garfield

"I wake up screaming" (1941) - Victor Mature & Laird Cregar

 "Reap the wild wind" (1942) - Ray Milland, Paulette Goddard & John Wayne

"Five graves to Cairo" (1943) - Anne Baxter & Franchot Tone

 "Murder, my sweet" (1944) - Mike Mazurki & Dick Powell

"The body snatcher" (1945) - Boris Karloff

"Magnificent doll" (1946) - Ginger Rogers & David Niven

 "The locket" (1946) - Reginald Denny, Robert Mitchum & Laraine Day

 "Sinbad the sailor" (1947) - Maureen O'Hara & Douglas Fairbanks Jr.

"Skepp till Indialand" (1947) - Holger Löwenadler, Birger Malmsten, Gertrud Fridh & Anna Lindahl

 "I remember mama" (1948) - Philip Dorn, Ellen Corby & Irene Dunne

 "The Paleface" (1948) - Jane Russell & Bob Hope

 "Too late for tears" (1949) - Dan Duryea & Lizabeth Scott

"My foolish heart" (1949) - Lois Wheeler & Susan Hayward

"So long at the fair" (1950) - Jean Simmons & Dirk Bogarde

"Mystery Street" (1950) - Sally Forrest & Ricardo Montalbán

 "The Browning version" (1951) - Nigel Patrick, Michael Redgrave & Jean Kent

"The hoodlum" (1951) - Laurence Harvey

"Bend of the river" (1952) - James Stewart & Arthur Kennedy

 "Pat and Mike" (1952) - Spencer Tracy & Katharine Hepburn

"The girl who had everything" (1953) - Elizabeth Taylor

"Crime wave" (1953) - Gene Nelson, Phyllis Kirk & Sterling Hayden

 "The Caine mutiny" (1954) - Robert Francis, Fred MacMurray, Humphrey Bogart & Van Johnson

"Ulisse" (1954) - Kirk Douglas & Rossana Podestà

"The man from Laramie" (1955) - Cathy O'Donnell, Aline MacMahon, Eddy Waller & James Stewart

"The trouble with Harry" (1955) - Mildred Natwick, Edmund Gwenn, Jerry Mathers, Shirley MacLaine & John Forsythe

"The Eddy Duchin Story" (1956) - Kim Novak & Tyrone Power

"The teahouse of the August moon" (1956) - Marlon Brando & Glenn Ford

"The incredible shrinking man" (1957) - Grant Williams

"12 angry men" (1957) - Lee J. Cobb, George Voskovec, E.G. Marshall, Robert Webber, Jack Warden, Ed Begley, Jack Klugman, Joseph Sweeney, Henry Fonda, John Fiedler, Martin Balsam & Edward Binns

 "King Creole" (1958) - Dolores Hart & Elvis Presley

 "Nowhere to go" (1958) - Maggie Smith & George Nader

"The crimson kimono" (1959) - Glenn Corbett & James Shigeta

"Beloved infidel" (1959) - Gregory Peck & Deborah Kerr

"The entertainer" (1960) - Joan Plowright & Laurence Olivier

"The Alamo" (1960) - John Wayne & Richard Widmark

TO BE CONTINUED ... >>

Milva - La nostra storia d'amore

E' UN SOGNO CHE VIVIAMO NOI

La nostra storia d'amore es una adaptación italiana de Enrico Riccardi de la canción "For all we know" (Fred Karlin / Robb Wilson / Arthur James), popularizada por el dúo americano Carpenters. La versión de Milva fue publicada en un single de 1971 y después incluida en el álbum La Filanda e altre storie (1972) de la irrepetible artista.

Milva - Sinfonia d'amore

NON SCORDERÒ

Recordamos el aniversario natal de la gran cantante italiana Milva con Sinfonia d'amore (Alex Alstone / Gino Adorni), canción publicada en single en 1962 y después incluida en el álbum Milva canta per voi del mismo año.

Jo Stafford - Some enchanted evening

YOU MAY SEE A STRANGER

Cumpliéndose hoy catorce años del fallecimiento de la cantante estadounidense Jo Stafford la recordamos con esta grabación de Some enchanted evening, canción con música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II compuesta para el musical "South Pacific", estrenado en Broadway en 1949. Ese mismo año la grabó Stafford y con ella llegó al nº 4 de las listas de Billboard Hot.

 

Johnny Thunders & The Heartbreakers - Born to lose

THAT'S THE WAY YOU GO

El cantante, músico y guitarrista estadounidense Johnny Thunders (New York City, US, 15-7-1952 / New Orleans, Louisiana, US, 23-4-1991) cumpliría hoy 70 años de no haber fallecido a los 38. Tras formar parte del grupo glam The New York Dolls entre 1971 y 1975, lideró la banda de punk rock The Heartbreakers. Con ellos publicó el álbum L.A.M.F. (1977), encabezado por su composición Born to lose.

 

Tribute to Nancy Olson (Milwaukee, Wisconsin, US, 14-7-1928)

LA ACTRIZ QUE NO QUISO SER UNA ESTRELLA

 

La actriz estadounidense Nancy Olson cumple hoy 94 años. Se la recuerda fundamentalmente por su papel de una joven aspirante a escritora en El crepúsculo de los dioses (1950) de Billy Wilder, el primero de los cuatro films en que fue emparejada a William Holden y por el que fue nominada al Oscar a la mejor actriz de reparto. La crianza de las dos hijas que tuvo con el letrista Alan Jay Lerner la alejó de platós y escenarios y cuando volvió a la pantalla aportó una imagen más madura pero limpia y encantadora a diversos títulos de la productora de Walt Disney. Se retiró en los años 80.

Una de los dos hijos de un médico,

Nancy Ann Olson estudió en la Universidad de Wisconsin. Comenzó su carrera como actriz en el teatro y en 1948 fue contratada por los estudios Paramount. La primera película en que apareció acreditada (cedida a 20th Century Fox) fue Corazones de acero (1949) de Edwin L. Marin, western con Randolph Scott y Jane Wyatt, al que siguieron roles más extensos en El crepúsculo de los dioses (1950) de Billy Wilder, drama con William Holden, Gloria Swanson y Erich von Stroheim por el que Olson obtuvo una nominación al Oscar a la mejor actriz de reparto, Estación Unión (1950) de Rudolph Maté, drama policiaco con William Holden y Barry Fitzgerald, Mr. Music (1950) de Richard Haydn, comedia musical con Bing Crosby, Charles Coburn, Ruth Hussey y Robert Stack, La fuerza de las armas (1951) de Michael Curtiz, drama bélico producido por Warner Bros., con William Holden y  Frank Lovejoy, y Comando submarino (1951) de John Farrow, drama bélico con William Holden, William Bendix y Don Taylor.

Para Warner Brothers rodó después El gran Jim McLain (1952) de Edward Ludwig, thriller político con John Wayne, Trigo y esmeralda (1953) de Robert Wise, drama basado en una novela de Edna Ferber, con Jane Wyman y Sterling Hayden, El muchacho de Oklahoma (1954) de Michael Curtiz, western con Will Rogers Jr., y Más allá de las lágrimas (1955) de Raoul Walsh, drama bélico basado en una novela de Leon Uris, con Van Heflin, Aldo Ray, Mona Freeman, James Whitmore, Raymond Massey, Tab Hunter, Dorothy Malone y Anne Francis. Desde 1954 en adelante también actuó como invitada en diversas series televisivas. Y entre 1958 y 1964 intervino en varias obras en Broadway.

Tras un lapso fílmico de cinco años reapareció en varios títulos producidos por los estudios Disney: Pollyanna (1960) de David Swift, comedia dramática familiar con Hayley Mills, Jane Wyman, Richard Egan, Karl Malden, Adolphe Menjou, Donald Crisp, Agnes Moorehead y Kevin Corcoran, Un sabio en las nubes (1961) de Robert Stevenson, comedia familiar con Fred MacMurray, Keenan Wynn y Tommy Kirk, El sabio en apuros (1963), secuela de la anterior con los mismos intérpretes principales, Sospechoso de asesinato (1969) de Michael O'Herlihy, western con Glenn Ford, Dean Jagger, Keenan Wynn y Warren Oates, y Aventuras en la nieve (1972) de Norman Tokar, comedia familiar con Dean Jones, Harry Morgan y Keenan Wynn. 

El resto de su filmografía incluye Aeropuerto 75 (1974) de Jack Smight, film de catástrofe aérea con Charlton Heston al frente de un reparto multiestelar, Su otro amor (1982) de Arthur Hiller, drama con Michael Ontkean, Kate Jackson y Harry Hamlin, y Dumbbells (2014), una olvidable comedia de Christopher Livingston (su hijo), con actores poco conocidos.

Nancy Olson se casó en dos ocasiones. Su primer matrimonio en 1950 con el letrista Alan Jay Lerner produjo dos hijas Liza (1951) y Jennifer (1953), finalizando en divorcio en 1957. En 1962 contrajo un segundo matrimonio con el ejecutivo Alan Livingston, con el que tuvo a su hijo Christopher (1964) y del que enviudó en 2009.

 

 

Jimmy Cavallo & his House Rockers - Rock, rock, rock

YOU'RE ROCKIN' AND YOU'RE ROCKIN' AND YOU'RE ROCKIN' AROUND

Con ocasión de la celebración del Día Mundial del Rock traemos aquí este fragmento de la película estadounidense "Rock, rock, rock" (1956) de Will Price en el que el legendario Alan Freed presenta al grupo Jimmy Cavallo & his House Rockers para interpretar la canción Rock, rock, rock (Glen Moore / Milton Subotsky).

Olga Guillot - Dime tu precio

QUE ESTOY DISPUESTA A PAGARLO CON MI VIDA SI ES PRECISO

La gran Olga Guillot falleció tal día como hoy en 2010. Recordamos la efeméride con esta grabación de Dime tu precio, bolero de Víctor Manuel Mato incluido en un e.p. de 1966 de la insustituible Reina del Bolero.

 

Frances Langford - Serenade

EVOCACIÓN DE FRANCES LANGFORD

Con ocasión del aniversario del fallecimiento de la cantante y actriz estadounidense Frances Langford recordamos esta grabación de 1938 de Serenade, la conocida composición de Franz Schubert.

 

Vintage delights (CLXX)

 

Ricardo Cortez, Loretta Young & Frank Albertson ("Big business girl", 1931)

Osgood Perkins, Paul Muni & Karen Morley ("Scarface", 1932)

Ann Harding & Gary Cooper ("Peter Ibbetson", 1935)

 Joel McCrea & Merle Oberon ("These three", 1936)

Charles Igor Gorin, Sophie Tucker, George Murphy, Eleanor Powell, Robert Taylor, Judy Garland & Buddy Ebsen ("Broadway melody of 1938", 1937)

Humphrey Bogart & James Cagney ("The roaring twenties", 1939)

 

 Miriam Hopkins & Errol Flynn ("Virginia City", 1940)

Veronica Lake & Alan Ladd ("This gun for hire", 1942)

Clifton Webb & Dana Andrews ("Laura", 1944)

Rita Hayworth ("Gilda", 1946)

 Gregory Peck ("Gentleman's agreement", 1947)

Farley Granger & Cathy O'Donnell ("They live by night", 1948)

Kirk Douglas & Eleanor Parker ("Detective story", 1951)

 Jennifer Jones & Laurence Olivier ("Carrie", 1952)

Fred MacMurray & Kim Novak ("Pushover", 1954)

 Katharine Hepburn ("Summertime", 1955)

Oliver Johnston & Charles Chaplin ("A King in New York", 1957)

 James Mason, Peter Ronson, Alexis Smirh & Pat Boone ("Journey to the center of the earth", 1959)

Anthony Perkins ("Psycho", 1960)

James Stewart, Lee Marvin & John Wayne ("The man who shot Liberty Valance", 1962)

Michael Caine & Sue Lloyd ("The Ipcress file", 1965)

Steve McQueen & Candice Bergen ("The sand pebbles", 1966)

 Lee Grant & Sidney Poitier ("In the heat of the night", 1967)

 Jean-Claude Brialy & Fabrice Luchini ("Le genou de Claire", 1970)

Manolo Caracol - La niña de fuego

ANDA Y VENTE CONMIGO...

Con ocasión del aniversario natal del cantaor flamenco español Manolo Caracol recordamos una de las canciones más emblemáticas de su repertorio, La niña de fuego (Quintero / León / Quiroga), que el artista sevillano grabó en diversas ocasiones, la primera de ellas en 1944.

Tab Hunter - The way you look tonight

I WILL FEEL A FLOW JUST THINKING OF YOU

Cumpliéndose hoy cuatro años del fallecimiento del actor y cantante estadounidense Tab Hunter recordamos esta versión suya del clásico The way you look tonight (Kern / Fields), contenida en su álbum Young love (1961).

Víctor Manuel - Quiero abrazarte tanto

SABES QUE TE QUERÍA COMO A NADA EN EL MUNDO

El cantautor, productor musical y cinematográfico español Victor Manuel, nombre artístico de Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres del Camino, Asturias, 7-7-1947), cumple hoy 75 años. En 1970 logró un importante éxito con su canción Quiero abrazarte tanto.

 

Della Reese - And that reminds me

I HEAR THE SOUND OF MUSIC

En su aniversario natal recordamos a la cantante y actriz estadounidense Della Reese (Detroit, Michigan, US, 6-7-1931 / Los Angeles, California, US, 19-11-2017) con su primer hit, And that reminds me (1957), versión en inglés con letra de Al Stillman y Paul Siegel de "Concerto d'autunno" (Danpa / Bargoni), canción lanzada en Italia por Flo Sandon's el año anterior, que en 1959 dio título al tercer álbum de estudio de Miss Reese.

Raffaella Carrà - Tuca tuca

QUESTO STRANISSIMO BALLO CHE FACCIO CON TE

Hoy se cumple un año del adiós definitivo de Raffaella Carrà. En 1971 despegó su carrera discográfica con el popular baile Tuca tuca (Franco Pisano), cuyo single llegó al nº 4 en las listas italianas y enojó al Vaticano.

Gina Lollobrigida - Roma, Roma, Roma

LA LOLLO CANTA

Con ocasión del 95 cumpleaños de la actriz italiana Gina Lollobrigida, recordamos aquí su faceta como cantante, que ejerció en no demasiadas ocasiones. Roma, Roma, Roma (Amurri / Canfora) corresponde a una grabación de 1969.

Rudy Vallée and His Connecticut Yankees - The one in the world

NO ONE BUT YOU

Cumpliéndose hoy treinta y seis años de su fallecimiento, recordamos al crooner, músico, director orquestal y actor estadounidense Rudy Vallée, cuya voz almibarada y suaves melodías conquistaron a las audiencias radiofónicas (especialmente femeninas) en los años de la Gran Depresión. El fox-trot The one in the world, con música de Roger Eckersley y letra de Eric Little, fue grabado por Rudy Vallee and His Conneticut Yankees el 29 de abril de 1929.

Line Renaud - Ma cabane au Canada

C'EST LE SEUL BONHEUR POUR MOI

La cantante y actriz francesa Line Renaud (Nieppe, Nord, France, 2-7-1928) cumple hoy 94 años. En 1947 grabó la canción Ma cabane au Canada, con música de Louis Gasté y letra de Mireille Brocey, que vendió más de 800.000 ejemplares en Francia y por la que en 1949 recogió el Gran Premio del disco.

Strawbs - Part of the Union

TIL THE DAY I DIE

El músico y cantante inglés John Ford (Fulham, London, UK, 1-7-1948) cumple hoy 74 años. Entre 1970 y 1973 fue la voz solista del grupo de rock Strawbs, que logró su mayor hit con la canción Part of the Union, que alcanzó el nº 2 en las listas británicas y llegaría a convertirse en himno extraoficial del movimiento sindicalista.

Flo Sandon's - Passion flower

LA PASSIONE DEL MIO CUOR NEL MIO CUOR BRUCERÀ

La cantante italiana Flo Sandon's, nacida tal día como hoy en 1924, versionó en italiano Passion flower (Bunny Botkin / Gilbert Garfield / Pat Murtagh) en 1959, un hit de los estadounidenses Fraternity Brothers adaptado por Gualtiero Malgoni 'Elgos' y Luciano Beretta

Rosemary Clooney - Mambo italiano

A GIRL WENT BACK TO NAPOLI

Cumpliéndose hoy veinte años del fallecimiento de la cantante estadounidense Rosemary Clooney recordamos uno de sus hits, Mambo italiano, escrito para ella en 1954 por Bob Merrill y con el que alcanzaría el nº 1 en las listas británicas, el nº 8 en las francesas y el nº 10 en las estadounidenses.

Ella Fitzgerald - Manhattan

EVOCACIÓN DE RICHARD RODGERS

El gran compositor estadounidense Richard Rodgers nació tal día como hoy hace 120 años. Su primer musical de éxito, junto al letrista Lorenz Hart, fue "Garrick gaieties" (1925), que incluía la canción Manhattan, un hit destinado a convertirse en perdurable standard. La incomparable Lady Ella lo incluyó en su álbum Ella Fitzgerald sings the Rodgers and Hart Song Book (1956).

Allan Jones - All the things you are

TIME AND AGAIN I'VE LONGED FOR ADVENTURE

Cumpliéndose hoy treinta años del fallecimiento del cantante y actor estadounidense Allan Jones recordamos esta grabación suya de 1950 con la canción All the things you are, hermosa composición de Jerome Kern con letra de Oscar Hammerstein II, escrita para el musical "Muy cálido para mayo", estrenado en Broadway en 1939.

Chris Isaak - Dancin'

LOVE IS SOMETHING THAT KEEPS YOU

Silvertone, el primer álbum de Chris Issak, se publicó el 10 de enero de 1985. Lo abría Dancin', canción de aire revivalista, que como todas las que lo componían fue escrita por el músico de rock & roll y cantante californiano, que hoy cumple 66 años.

George Michael - Careless whisper

I FEEL SO UNSURE

El desaparecido cantante inglés George Michael cumpliría hoy 59 años. Mientras aún formaba parta del dúo Wham! logró en 1984 su primer gran hit internacional en solitario con Careless whisper, canción escrita por él y su compañero Andrew Ridgeley que alcanzó el nº 1 en cerca de veinticinco países. Aquí podemos verlo interpretándola en vivo en el programa Top of the Pops de la BBC.

Carlos Gardel - Malevaje

NO SÉ MÁS QUIEN SOY

En el aniversario del óbito del gran Carlos Gardel recordamos su grabación de 1929 del tango Malevaje, compuesto en 1928 por los argentinos Juan de Dios Filiberto (música) y Enrique Santos Discépolo (letra). 

Malevaje  (letra)

Decí, por Dios, qué me has dao,

Que estoy tan cambiao,

No sé más quien soy.

El malevaje extrañao,

Me mira sin comprender

Me ve perdiendo el cartel

De guapo que ayer

Brillaba en la acción.

No ves que estoy embretao,

Vencido y maniao

En tu corazón.

Te vi pasar tangueando altanera
Con un compás tan hondo y sensual
Que no hice más que verte y perder
La fe, el coraje,
El ansia 'e guapear.
No me has dejao ni el pucho en la oreja
De aquel pasao malevo y feroz.
Ya no me falta pa' completar
Más que ir a misa e hincarme a rezar.

Ayer, de miedo a matar,
En vez de pelear
Me puse a correr.
Me vi a la sombra o finao;
Pensé en no verte y temblé.
Si yo, que nunca aflojé,
De noche angustiao
Me pongo a llorar.
Decí, por Dios, ¿qué me has dao,
Que estoy tan cambiao,
No sé más quien soy.

Te vi pasar tangueando altanera
Con un compás tan hondo y sensual
Que no hice más que verte y perder
La fe, el coraje,
El ansia 'e guapear.
No me has dejao ni el pucho en la oreja
De aquel pasao malevo y feroz.
Ya no me falta pa' completar
Más que ir a misa e hincarme a rezar.

 

Bob Fosse and Gwen Verdon - Who's got the pain (Damn Yankees, 1958)

WHEN THEY DO THE MAMBO

Hoy se cumplen noventa y cinco años del nacimiento del actor, bailarín, coreógrafo y director de cine estadounidense Bob Fosse. En 1958 coreografió y actuó en la película "Malditos yanquis", comedia musical con canciones de Richard Adler (música) y Jerry Ross (letra), previamente estrenada con gran éxito en Broadway en 1955 y que en su versión fílmica dirigieron George Abbott y Stanley Donen. La estrella femenina tanto en la escena como en la pantalla fue Gwen Verdon, que en 1960 se convertiría en su esposa. Esta secuencia del film muestra a Verdon y Fosse bailando el frenético mambo Who's got the pain.

Judy Garland - The man that got away (live)

AND NEVER A NEW LOVE WILL BE THE SAME

En el episodio 23 de The Judy Garland Show, emitido por la cadena televisiva CBS el 8 de marzo de 1964, la inolvidable artista de Minnesota ofreció esta impresionante interpretación en vivo de una de sus canciones-fetiche, The man that got away (Harold Arlen / Ira Gershwin), que diez años antes había formado parte de la película "Ha nacido una estrella" de George Cukor, por ella protagonizada.

Judy Garland - Over the rainbow (1939)

WAY UP HIGH

En el quincuagésimo tercer aniversario de la partida de Judy Garland hacia el Olimpo de las diosas inmortales del arte recordamos su emblemática canción Over the rainbow (Harold Arlen / Yip Harburg) en grabación de estudio de 1939.

 

Gabinete Caligari - Cómo perdimos Berlín

Y SIENTO EL FRÍO LETAL

Con ocasión del 64 cumpleaños del talentoso músico, cantante y compositor español Jaime Urrutia recuperamos este video promocional (toda una muy valiosa rareza) con la canción que ocupó la cara B del primer single en solitario del grupo Gabinete Caligari, al que lideró entre 1981 y 1999: Cómo perdimos Berlín. El sello independiente 3 Cipreses la publicó en 1982, en el momento álgido de la movida madrileña, acreditando como autores a Urrutia y sus compañeros Fernando Presas y Eduardo Clavo, así como a Lars Mertanen, miembro del grupo Décima Víctima. Eran tiempos en los que bandas afterpunk británicas como Joy Division o The Cure ejercieron influencia sobre Gabinete Caligari y el grupo se adscribió en sus inicios a la llamada onda siniestra. Esta canción en concreto, inspirada en la célebre novela "Sin novedad en el frente" (1929) de Erich Maria Remarque, se refiere a la derrota del ejército alemán en la I Guerra Mundial, que Urrutia personalizó en un soldado moribundo.

Cómo perdimos Berlín  (letra)

Ah, me muero lentamente sin saber qué hacer.

Ah, he perdido contacto con mi División.

¿Cómo perdimos Berlín

si estaba el Kaiser allí?

¿Cómo perdimos Verdún

si estaba el Kaiser allí?

 

Ah, las balas bolcheviques arrasan el Rin.

Ah, ¿qué ha sido de Oppenheimer y del cabo Smith?

Todos pudieron huir

cruzando el paso del Rif

Pero emboscados allí

Caímos gente, tú y yo.

 

¿Cómo perdimos Berlín

si estaba el Kaiser allí?

¿Cómo perdimos Verdún

si estaba el Kaiser allí?

 

Ah, se agota la morfina de mi botiquín.

Ah, noto que algo se mueve en la oscuridad.

Ah, un hombre se aproxima a nuestra posición.

Ah, se cruzan las miradas de odio y compasión.

Y siento el frío letal

yugo del pueblo alemán.

Y siento el frío letal

yugo del pueblo alemán.

https://lyricstranslate.com

Ah, me muero lentamente sin saber qué hacer.
Ah, he perdido contacto con mi División.
¿Cómo perdimos Berlín
si estaba el Kaiser allí?
¿Cómo perdimos Verdún
si estaba el Kaiser allí?
Ah, las balas bolcheviques arrasan el Rin.
Ah, ¿qué ha sido de Oppenheimer y del cabo Smith?
Todos pudieron huir
cruzando el paso del Riff
Pero emboscados allí
Caímos gente, tú y yo.
¿Cómo perdimos Berlín
si estaba el Kaiser allí?
¿Cómo perdimos Verdún
si estaba el Kaiser allí?
Ah, se agota la morfina de mi botiquín.
Ah, noto que algo se mueve en la oscuridad.
Ah, un hombre se aproxima a nuestra posición.
Ah, se cruzan las miradas de odio y compasión.
Y siento el frío letal
yugo del pueblo alemán.
Y siento el frío letal
yugo del pueblo alemán.

 

Ah, me muero lentamente sin saber qué hacer.

Ah, he perdido contacto con mi División.

¿Cómo perdimos Berlín

si estaba el Kaiser allí?

¿Cómo perdimos Verdún

si estaba el Kaiser allí?

 

Ah, las balas bolcheviques arrasan el Rin.

Ah, ¿qué ha sido de Oppenheimer y del cabo Smith?

Todos pudieron huir

cruzando el paso del Rif

Pero emboscados allí

Caímos gente, tú y yo.

 

¿Cómo perdimos Berlín

si estaba el Kaiser allí?

¿Cómo perdimos Verdún

si estaba el Kaiser allí?

 

Ah, se agota la morfina de mi botiquín.

Ah, noto que algo se mueve en la oscuridad.

Ah, un hombre se aproxima a nuestra posición.

Ah, se cruzan las miradas de odio y compasión.

Y siento el frío letal

yugo del pueblo alemán.

Y siento el frío letal

yugo del pueblo alemán.

https://lyricstranslate.com

Salomé - Para toda la vida

VOY BUSCANDO UN AMOR

La cantante española Salomé, que hoy cumple 83 años, incluyó en un e.p. suyo de 1964 en el sello Zafiro esta versión de Para toda la vida, canción con letra de Antonio Guijarro y música de Augusto Algueró.

Carlos Munguía - Huertanica de mi vida (La alegría de la huerta )

¡QUÉ FELIZ QUE VOY A SER!

El compositor lírico madrileño Federico Chueca falleció tal día como hoy en 1908. Entre sus zarzuelas más populares figura La alegría de la huerta, de ambiente murciano, que con libreto de Enrique García Álvarez y Antonio Paso Cano se estrenó el 20 de enero de 1900 en el Teatro Eslava de Madrid. De la misma aquí se puede escuchar la jota Huertanica de mi vida intepretada por el tenor Carlos Munguía en grabación de 1954 con Gran Orquesta Sinfónica dirigida por Ataúlfo Argenta.

Gilda Giuliani - Si ricomincia

SARÀ COSÌ MA SI, VEDRAI

La cantante italiana Gilda Giuliani, que hoy cumple 68 años, presentó en el programa Canzonissima 1974 la canción Si ricomincia (Michel Jourdan / Guy Matteoni / Giorgio Calabrese).

 

The Beatles - Get back

HAPPY 80TH BIRTHDAY, MR. PAUL McCARTNEY!

El músico, cantante y compositor británico Paul McCartney cumple hoy 80 años. El 30 de enero de 1969 The Beatles, el mítico grupo de rock del que formaba parte, ofrecieron su última actuación pública, acompañados al teclado por Billy Preston, en la azotea de Apple Corps, en Saville Road, Londres, donde se hallaba su estudio de grabación. Una de las canciones que interpretaron fue Get back, canción escrita principalmente por Paul McCartney, pero acreditada a Lennon / McCartney, y cuyo single alcanzó el nº 1 en Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Francia, Alemania Federal, Austria, Paises Bajos, Suiza, Suecia, Noruega, Irlanda y México.

Ferdinand Freiligrath (Detmond, Lippe, Germany, 17-6-1810 / Cannstatt, Germany, 18-3-1876): In memoriam

EL SENTIMIENTO DE DOLOR POR LA AUSENCIA DEL SER AMADO

Con ocasión del aniversario natal del escritor y poeta alemán Ferdinand Freiligrath, uno de los más destacados representantes del movimiento Joven Alemania, recordamos su poema ¡Oh, ama, ama tanto como puedas! (1829), en el que se inspiraría el compositor húngaro Franz Liszt para su famoso "Sueño de amor III".

¡Oh, ama, ama tanto como puedas!

¡Oh, ama, ama tanto como debas!

Que la hora llegará, la hora llegará

En que junto a la tumba te lamentes.

 

Asegúrate de que tu corazón arda,

Y sostén y mantén el amor

Tanto como el otro corazón ardientemente lata

Por tu amor.

 

Y si alguien te comparte su alma

Correspóndele lo mejor que puedas

Dale alegría a cada hora,

¡No le dejes pasar penas!

 

Y contén tu lengua

Que las palabras duras se dicen facilmente.

Querido Dios, no quise herirlo,

Pero el amado retrocede y se lamenta.

 

¡Oh, ama, ama tanto como puedas!

¡Oh, ama, ama tanto como debas!

Que la hora llegará, la horal llegará

En que junto a la tumba te lamentes.

 

Te postrarás junto a la tumba

Y tus ojos estarán tristes y húmedos,

-Nunca volverás a ver otra vez a tu amado-,

Sólo la hierba alta y húmeda del camposanto.

 

Dirás: mírame desde allí abajo,

Soy quien se lamenta junto a tu tumba

¡Perdona mis desaires!

¡Querido Dios, no quise herirle!

 

Aunque el amado no te ve ni te oye,

Yace más allá de tu consuelo;

Los labios, que tantas veces besaste,

Ya no exclaman: ¡Te perdoné hace mucho tiempo!

 

Y en verdad te perdonó

Pese a las lágrimas que vertiera en abundancia

Sobre ti y tu palabra impensada

-Cámate- él descansa, llegó a su fin.

 

¡Oh, ama, ama tanto como puedas!

¡Oh, ama, ama tanto como debas!

Que la hora llegará, la horal llegará

En que junto a la tumba te lamentes.

 

 

 

Tullio Pane - Buongiorno tristezza

AMICA DELLA MIA MALINCONIA

El cantante italiano Tullio Pane nació tal día como hoy en 1930. En 1955 debutó con gran éxito en el Festival de Sanremo consiguiendo los dos primeros puestos compartidos con Claudio Villa. La canción ganadora de la V edición sanremese fue Buongiorno tristezza (Giuseppe Fiorelli / Mario Ruccione).

Betty Curtis - Non sei felice

E SOLTANTO IO SO IL PERCHÈ

Cumpliéndose hoy dieciséis años del fallecimiento de la cantante italiana Betty Curtis, recordamos esta grabación de Non sei felice, composición de Riccardo Vantellini con letra de Giuseppe Perotti 'Pinchi' con la que, junto a Mina, compitió en Sanremo 1960 sin lograr alcanzar la final.

 

Mouloudji - Plaisir d'amour

RECORDANDO A MOULOUDJI

Cumpliéndose hoy veintiocho años del fallecimiento del cantautor francés Marcel Mouludji recordamos esta versión del clásico Plaisir d'amour adaptado por Gaby Wagenheim y el propio Mouloudji y publicado en 1969.

Alaska y Los Pegamoides - En el jardín

DUENDES QUE GRITAN

En el 59 cumpleaños de Alaska recordamos En el jardín (Nacho Canut / Eduardo Benavente), rara grabación de poco antes de la disolución del grupo Alaska y Los Pegamoides a finales de 1982.