viernes, 10 de febrero de 2023

Jimmy Durante - One of those songs

YOU LISTEN JUST ONCE THEN YOU PLAY IT BY EAR
 
El cómico y entertainer estadounidense Jimmy Durante nació tal día como hoy hace 130 años. Su última grabación de éxito fue One of those songs, canción que con el título de "Le bal de Madame De Mortemouille", fue compuesta por el francés Gérard Calvi para la revista musical "La plume de ma tante" de Robert Dhéry, estrenada en Londres en 1955 (con letra del inglés Ross Parker) y después transferida a Broadway en 1958, donde se mantuvo en cartel durante 835 representaciones, para luego ser presentada en Las Vegas, Los Angeles y San Francisco a lo largo de 1961. En América el musical fue retitulado "Girls of the Folies Bergère".  
Con nueva letra adaptada por el estadounidense Will Holt, One of those songs se convertiría en standard que grabaron artistas como Jimmy Durante, Trini Lopez, Liza Minnelli o Shirley Bassey.
 
One of those songs  (lyrics)
 
Well, this is one of those songs that you hear now and then,
You don't know just where, you don't know just when.
It's one of those songs that are over and then,
It's one of those songs that start playin' again.
Yes, it's just one of those songs that you hear for awhile.
That comes into fashion then goes out of style.
It's one of those songs that you think you forgot,
But it's one of those songs you cannot.
 
Yes, it's one of those songs that make you recall
A ride in the spring time, a walk in the fall,
A day in the country, a night on the town,
The sun coming up, or the rain coming down,
Or else the evening you parted, the morning you met,
the love of your life you can never forget.
The reason is simple: The memory belongs
To one of those wonderful songs!

Yes, it's one of those songs that's so easy to hear.
You listen just once then you play it by ear.
It's hummed on veranda's, and sounded on guitars.
It's all you remember is "la da da da",
But later on you recall it in some other year.
You may start to smile, you may shed a tear.
You find that one part of your life time belongs
To one of those wonderful songs.

Yes, it's one of those songs that you hear now and then,
You don't know just where, you don't know just when.
It's one of those songs that are over and then,
It's one of those songs that start playin' again.
Yes, it's just one of those songs that you hear for awhile.
That comes into fashion then goes out of style.
You find that one part of your life time belongs
To one of those wonderful songs.
Yes, one of those wonderful songs.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario