MAIS ILS M'ONT DONNÉ LE GOÛT DU BONHEUR
Recordamos el aniversario natal de la inmortal cantante francesa Edith Piaf con esta grabación de 1956 de la canción Les amants d'un jour, con música de Marguerite Monnot y letra de Claude Delécluse y Michelle Senlis. Su impactante y poético texto, relacionando el amor y la muerte, trata sobre una joven pareja de enamorados que vienen a hacer el amor y después suicidarse en la habitación de un viejo hotel donde trabaja la narradora de esta historia, quien al día siguiente encuentra sus cuerpos inertes cogidos de la mano.
En 1969 Herbert Pagani tradujo la canción al italiano, titulándola "Albergo a ore", siendo esta versión sucesivamente grabada por famosos artistas como Gino Paoli (1969), Milva (1970), Ornella Vanoni (1971) o Marcella Bella (1972). En una versión posterior de Paolo Rossi en 1994 la pareja es homosexual y uno de los dos es un travestí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario