As time goes by ("Casablanca", 1942, extended scene with complete vocal)

80 ANIVERSARIO DEL ESTRENO DE "CASABLANCA"

El 26 de noviembre de 1942 se estrenó en el Hollywood Theater de Nueva York la mítica película "Casablanca" (1942), una producción de Hal B. Wallis para Warner Brothers dirigida por Michael Curtiz. El film se basó en una obra teatral no estrenada, "Everybody comes to Rick's", escrita por Murray Burnett y Joan Alison en 1940. En la escritura del guión, sujeto a frecuentes cambios, participaron diversos guionistas, aunque finalmente fueron acreditados los gemelos Julius y Philip Epstein y Howard Koch. La trepidante acción se desarrolla en diciembre de 1941 (antes de la entrada de Estados Unidos en la II Guerra Mundial), en ocasiones utilizando flash backs. Curiosamente, cuando empezó a rodarse, sólo la mitad del guión estaba escrita. A los actores protagonistas Humphrey Bogart (Rick Blaine), Ingrid Bergman (Ilsa Lund) y Paul Henreid (Victor Laszlo) no se les dio a conocer el final porque aún no estaba decidido. En todo caso, el propósito del film era desarrollar un emotivo melodrama romántico en tiempo de guerra con notables elementos de intriga y peligro. Con la historia principal se entremezclaban subtramas paralelas mediante pintorescos personajes secundarios que reflejaban la tensa situación de los refugiados en la ciudad marroquí, que pululaban por el microcosmos del café Rick's. El desenlace, tras el dilema moral del protagonista masculino, quien debe decidir entre quedarse con su amada o dejarla marchar con su marido, conduce al sacrificio del amor en aras de una causa colectiva superior y mucho más importante para el mundo que la vida sentimental de tres personas: vencer a los nazis. "Casablanca" obtuvo ocho nominaciones al Oscar y ganó tres (mejor película, mejor director y mejor guión adaptado). La diestra y oportuna combinación de romance imposible e idealismo patriótico, unido a sus ingeniosos (y a veces ambiguos) diálogos, a su elegante e inteligente fotografía, a su acertado montaje, a su inspirada banda sonora, a su impecable factura en general y a la glamourosa química entre Bogart y Bergman han convertido al film en un clásico entre clásicos del cine rodado en estudios. Son ya muchas las generaciones a las que la magia de "Casablanca" continúa subyugando década tras década, al incidir y formar parte de la conciencia popular colectiva.

 

Uno de los elementos emblemáticos de la película es la elección de una casi olvidada canción, As time goes by, escrita en 1931 por Herman Hupfeld, que se convirtió en leitmotiv a lo largo de todo el metraje. La cantaba (y sólo parcialmente) Dooley Wilson (Sam), quien, por cierto, no sabía tocar el piano (le dobló un pianista del estudio). El video siguiente es el resultado de un habilidoso remontaje de secuencias y planos del film, hecho con la intención de que la grabación de la canción (a diferencia del original fílmico) suene completa en la voz de Wilson, incluso silenciando las voces de los actores o la música de Max Steiner.