Mocedades - Addio amor

RESTO SOLA A RICORDAR

 

La cantante española Amaya Uranga (Bilbao, 18-2-1947) cumple hoy 74 años. Entre 1969 y 1984 fue solista de grupo vocal Mocedades, producido por Juan Carlos Calderón, con quien tuvo éxitos como "Más allá" (1970), "Make love, no war" (1971), "Oh, no" (1971), "Otoño" (1971), "Eres tú" (1973), "El vendedor" (1973), "Tómame o déjame" (1974), "La otra España" (1975), "Secretaria" (1975), "Charango" (1975), "El color de tu mirada" (1976), "¿Quien te cantará?" (1878), "Amor de hombre" (1982) o "Dónde estás, corazón" (1982). Mocedades triunfaron tanto en España como en América Latina. Luego de una etapa como cantante en solitario, Amaya  formó parte entre 1993 y 2016 de El Consorcio, grupo vocal de canciones retro.

En 1973 Mocedades alcanzó la cúspide de su carrera al alcanzar el segundo puesto en el Festival de Eurovisión celebrado en Luxemburgo con la canción "Eres tú" representando a Televisión Española. La composición de Juan Carlos Calderón se convirtió en un hit internacional. En Estados Unidos se publicó un single con la versión en español en la cara A y una versión en inglés ("Touch the wind", con letra de Mike Hawker) en la cara B que llegó al puesto nº 9 en el Billboard Hot 100.

Justo treinta días antes de Eurovisión, Mocedades compitieron con menor fortuna en el Festival de Sanremo con Addio amor (Gallerani / Bosisio / Nobile), una bonita canción que lamentablemente quedó eliminada en la primera serata, el 8 de marzo de 1973.

 

Addio amor  (testo) 

Lungo il fiume io e te

con il giorno che se ne va,

foglie morte e noi,

acqua chiara e noi,

mi insegnavi a dire di si.

Mi stringevi forte e poi

arrossivi un po' anche tu.

Quei momenti sai

non li scordo mai,

la mia sola gioventù. 

Addio amor,

voglio solo saper

se mi hai amato,

se mi hai mentito,

se ritornerai.

Addio amor,

lo sai, dopo di te

non ho più amato,

non ho più avuto felicità.

 

Nella stanza adesso che

io ti cerco e tu non ci sei.

Se ripenso un po'

finalmente so

che era favola e non realtà.

Ora il tempo se ne va,

non so più arrossire per te.

Foglie morte e tu

non mi cerchi più.

Resto sola a ricordar.

 

Addio amor,

voglio solo saper

se mi hai amato,

se mi hai mentito,

se ritornerai.

Addio amor,

lo sai, dopo di te

non ho più amato,

non ho più avuto felicità.

 

Lungo il fiume io e te

con il giorno che se ne va,

foglie morte e noi,

acqua chiara e noi.

Mi insegnavi a dire si.

 

Addio amor,

voglio solo saper

se mi hai amato,

se mi hai mentito,

se ritornerai.

Addio amor,

lo sai, dopo di te

non ho più amato,

non ho più avuto felicità.

 

Addio amor.