miércoles, 23 de septiembre de 2020

Gino Paoli - Devi sapere

SALVAR LA FACCIA

El cantautor italiano Gino Paoli cumple hoy 86 años. Su segundo ábum de estudio, Le cose dell'amore (1962) contenía Devi sapere, magnífica versión con letra italiana adaptada por Luciano Beretta de "Il faut savoir" de Charles Aznavour.

Devi sapere  (testo)

Devi sapere ridere ancora
Quando il meglio se ne va
Quando non resta altro che il peggio
E non ti resta che morire.
Devi sapere comunque sia
Salvare la tua dignità
E anche se senti di impazzire
Andar senza ritornar;
Faccia al destino che ti disarma
Ed avanti alla sua pietà.
Devi sapere pianger da solo
Ma io, io non so.

Devi sapere lasciar la tavola
Se ti han già dato la tua parte
Senza volerne ancora un poco
Devi sapere andare via.
Sotto la maschera di tutti i giorni
Devi lasciare la tua pena;
Devi tenere tutto l'odio
Che ti da l'ultimo amore.
Devi sapere restar di ghiaccio
Senza parlare e senza pregare,
Devi sapere salvar la faccia
Ma io, io t'amo troppo
Io t'amo da morire
Devi sapere ma...
Io non so!


No hay comentarios:

Publicar un comentario