Sergio Endrigo - La colomba

MA SI SBAGLIAVA

El cantautor italiano Sergio Endrigo, nacido tal día como hoy en 1933, publicó en el otoño de 1968 La colomba, traducción italiana del poema "Se equivocó la paloma" del español Rafael Alberti, musicado en 1941 por el compositor argentino Carlos Guastavino.

La colomba  (testo)

Ma si sbagliò la colomba,
Ma si sbagliava
Cercava il nord, ma era il sud
Pensò che il grano era l'acqua
Ma si sbagliava
Pensò che il mare era il cielo
E la notte la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle, era rugiada
Aveva caldo, c'era la neve
E si sbagliava
Perché credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Pensò che il mare era il cielo
E la notte la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle, era rugiada
Aveva caldo, c'era la neve
E si sbagliava
Perché credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava