Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole?

TUTTO IL MIO FOLLE AMORE LO SOFFIA IL CIELO COSÌ

Tal día como hoy, 92 años atrás, vino al mundo Domenico Modugno, el internacionalmente más célebre cantautor de la música popular italiana. En 1967 participó en el rodaje del episodio 'Che cosa sono le nuvole?' de Pier Paolo Pasolini -uno de los seis que componían la comedia colectiva "Capriccio all'italiana" (1968)-, en el que Totò, Ninetto Davoli, Laura Betti, Ciccio Ingrassia, Franco Franchi, Adriana Asti y Carlo Pisacane interpretaban a un grupo de marionetas que representan "Otelo" de Shakespeare. Los dos primeros, tras personificar respectivamente a Yago y Otelo, acaban en un basurero. Desde allí miran las nubes y advierten 'la terrible y maravillosa belleza de la creación'. Modugno musicó un poema de Pasolini en la alusiva canción Cosa sono le nuvole?.

Cosa sono le nuvole?  (testo)

Che io possa esser dannato
se non ti amo
e se così non fosse
non capirei più niente
Tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo
lo soffia il cielo
così

Ah ma l’erba soavemente delicata
di un profumo che da gli spasimi
Ah ah tu non fossi mai nata
tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo
lo soffia il cielo
così
Il derubato che sorride
ruba qualcosa al ladro
ma il derubato che piange
ruba qualcosa a se stesso
Perciò io vi dico
finché sorriderò
tu non sarai perduta
Ma queste son parole
e non ho mai sentito
che un cuore, un cuore affranto
si cura con
l’unico e tutto il mio folle amore
lo soffia il cielo
lo soffia il cielo
così