Adamo - En bandoulière

QUE D'ILLUSIONS, QUE DE CHÂTEAUX PERDUS

En bandoulière (1966) es una de las más bellas, románticas y exitosas composiciones del cantautor italo-belga Salvatore Adamo, a quien hoy recordamos en su 76 cumpleaños. 

 

En bandoulière

(Salvatore Adamo)

Que d'illusions, que de châteaux perdus,

que de retours, le front vaincu.

Depuis que la vie m'a collé un rôle 

dans la comédie des cœurs déçus.

Je cueillais à tout vent 

des rires d'enfants 

Je marchais le cœur en bandoulière.

Un beau matin, très fier, j'ai eu vingt ans 

On m'a dit "Ecarquille les yeux!" 

On m'a dit "Mon grand, voilà le monde,

ne nous en veux pas, fais de ton mieux" 

Et depuis ce temps, 

je serre les dents.

Moi qui avais le cœur en bandoulière 

Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir 

Il y a cette immense muraille que je dois franchir.

Et je la franchirai 

car je t'ai trouvée 

Toi qui ne m'as pas jeté la pierre.

Je t'ai trouvée avec tes yeux d'enfant. 

Tu m'as offert ton univers.

Ton univers au chaud de l'insouciance 

et Dieu me damnera si je te perds.

Car je vis de tes joies 

et rien que pour toi 

J'ai remis mon cœur en bandoulière.