Peppino Gagliardi - Innamorarmi di te

TRIBUTO A PEPPINO GAGLIARDI (Napoli, Italia, 25-5-1940)

El cantante y compositor italiano Peppino Gagliardi cumple hoy 78 años. Su inconmensurable aportación tanto como autor e intérprete a la música melódica italiana, por lo común intimista, sentimental, romántica y pasional, combinando con buen gusto y elegancia la tradición de la música clásica con la popular napolitana, no tiene precio. En su día se le denominó el 'Aznavour italiano'.

Aficionado a la música desde niño, Giuseppe Gagliardi aprendió con trece años a tocar el acordeón, instrumento en el que se convirtió en un pequeño prodigio en su barrio napolitano. Luego pasó a la guitarra y el piano y de adolescente formó el grupo I Gagliardi, con el que actuó con éxito en su ciudad y alrededores. Entretanto compuso la música de sus primeras canciones, caracterizadas por una sensibilidad y refinamiento fuera de lo común, a las que ponía letra su amigo Gaetano Amendola, a veces en dialecto napolitano.

En 1962 fue contratado por el sello Zeus, en el que al año siguiente obtendría su primer gran éxito con la canción T'amo e t'amerò, de la que fue coautor, aunque apareció firmada sólo por Amendola. Versiones posteriores de la misma surgieron dentro y fuera de Italia (Little Tony, Los 5 Latinos, Conchita Bautista...). A lo largo de la década de los 60 participó en diversos certámenes musicales, así el Festival de Nápoles (1963, 1964, 1966 y 1969), Un disco per l'estate (1965, 1966 y 1967) o Sanremo (1965, 1966 y 1968). De estas competiciones destacan composiciones propias como Innamorarmi di te, finalista en Un disco per l'estate 1965, así como una de las tres presentadas en la kermesse sanremese: Ti credo (1965), también cantada por Timi Yuro, que no llegó a la final. De las otras dos fue sólo intérprete: Se tu non fossi qui (Sanremo 1966), con Pat Boone, undécima clasificada en la final, y Che vale per me (Sanremo 1968), con Eartha Kitt, excluida de la final. Estas dos últimas fueron posteriormente grabadas por Mina. Otros de sus éxitos de la década fueron Che vuole questa musica stasera (1967) o Accanto a chi (1969).

A comienzos de los años 70 Peppino Gagliardi se convirtió en primera figura de la canción italiana, con hits sucesivos como Settembre (1970), Ti amo così (1970), Sempre...sempre (1971), Gocce di mare (1971) o La ballata dell'uomo in più (1971), todos ellos firmados por el tándem Gagliardi/Amendola. Mención especial merecen Come le viole y Come un ragazzino, ambas del mismo dúo autoral, que aunando lo sencillo con lo exquisito, alcanzaron sendos segundos puestos en las finales de Sanremo 1972 y 1973. Estas y otras muchas canciones contenidas en sus catorce álbumes entre 1965 y 1993 le procuraron el apelativo de 'il divo dall'amore nervoso' o el 'Aznavour italiano'. En 1993 reapareció en Sanremo con L'alba, que quedó excluida de la finalissima. Con el cambio de siglo, comenzó a colaborar artísticamente con su hijo, el pianista Massimiliano Gagliardi.

Innamorarmi di te es una de las más bellas y románticas composiciones de Peppino Gagliardi y Gaetano Amendola, que el gran intérprete napolitano grabó en 1965.

Innamorarmi di te  (testo)

Innamorarmi di te,
teneramente,
per non lasciarti più
tutta la vita.
Innamorarmi di te,
perdutamente,
sentirmi sempre in te,
sentirti sempre in me.
Baciarti all'alba,
baciarti ogni tramonto.
Passato ed avvenire
vivere insieme
nei baci miei,
nei baci tuoi.
Innamorarmi di te
come un destino,
sentirti sempre in me,
sentirmi sempre in te.

Baciarti all'alba,
baciarti ogni tramonto.
Passato ed avvenire
vivere insieme
nei baci miei,
nei baci tuoi.
Innamorarmi di te
come un destino,
sentirti sempre in me,
sentirmi sempre in te.
Amare te
per non lasciarti più! 

POSDATA

Peppino Gagliardi falleció en Roma el 9 de agosto de 2023 a la edad de 83 años.