Johnny Hallyday - Retiens la nuit

ADIEU JOHNNY (R.I.P.)

El carismático cantante, compositor y actor francés Johnny Hallyday falleció ayer a los 74 años de edad a consecuencia de un cáncer de pulmón en Marnes-la-Coquette, pequeña localidad cercana a París. Desde 1960 hasta el final ha mantenido su condición de fenómeno de masas e icono inmarchitable de la música popular francesa.

Evocamos su memoria con uno de sus primeros grandes éxitos, además de canción emblemática, Retiens la nuit, escrita para él por Charles Aznavour y Georges Garvarentz, editada en disco a finales de 1961 y que se mantuvo en el nº 1 de las listas de éxitos francesas durante nueve semanas.

Retiens la nuit  (paroles)

Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde

Serre-moi fort
Contre ton corps
Il faut qu’à l’heure des folies
Le grand amour
Raye le jour
Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit
Avec toi elle paraît si belle
Retiens la nuit
Mon amour qu’elle devienne éternelle

Pour le bonheur
De nos deux cœurs
Arrête le temps et les heures

Je t’en supplie
A l’infini
Retiens la nuit

Ne me demande pas d’où me vient ma tristesse
Ne me demande rien tu ne comprendrais pas
En découvrant l’amour je frôle la détresse
En croyant au bonheur la peur entre en mes joies

Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu’à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde

Serre-moi fort
Contre ton corps
Il faut qu’à l’heure des folies
Le grand amour
Raye le jour
Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit
Avec toi elle paraît si belle 

Oh, retiens la nuit
Mon amour qu’elle devienne éternelle

Pour le bonheur
De nos deux cœurs
Arrête le temps et les heures

Je t’en supplie
A l’infini
Retiens la nuit

Je t’en supplie
A l’infini
Retiens la nuit