CHARLOT SINGS!
En
esta secuencia histórica de Tiempos modernos (1936), film de Charlie Chaplin que contó con el coprotagonismo de Paulette Goddard, se escuchó por primera
vez la voz del gran actor y cineasta británico, quien hasta ese momento se había resistido a
hacer películas habladas. El genial cómico canta en ella una versión de la canción "Je cherche après Titine" de Léo Daniderff, pero en una lengua inexistente conocida como 'charabia', cuyos sonidos tratan de asemejarse a una mezcla de francés e italiano, con alguna palabra reconocible en inglés. Hoy se conmemora el aniversario natal de Chaplin.
The nonsense song (lyrics in gibberish)
Se bella giu satore
Je notre so cafore
Je notre si cavore
Je la tu la ti la twah
La spinash o la bouchon
Cigaretto Portabello
Si rakish spaghaletto
Ti la tu la ti la twah
Senora pilasina
Voulez-vous le taximeter?
Le zionta su la seata
Tu la tu la tu la wa
Sa montia si n'amora
La sontia so gravora
La zontcha con sora
Je la possa ti la twah
Je notre so lamina
Je notre so cosina
Je le se tro savita
Je la tossa vi la twah
Se motra so la sonta
Chi vossa l'otra volta
Li zoscha si catonta
Tra la la la la la la
Un genio!
ResponderEliminar