Ci basta una capanna... - "Miracolo a Milano"

'MIRACOLOSO' DE SICA

"Milagro en Milán" (1951), una de las obras maestras (junto con "Ladrón de bicicletas" y "Umberto D.") que dirigió Vittorio De Sica, es una película emblemática del neorrealismo italiano premiada con el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes. El guión de Suso Cecchi D'Amico es una alegoría fantástica sobre la pobreza y la injusticia social. Con aire de fábula chaplinesca entre compasiva, irónica y humorística, el cineasta italiano consiguió una de sus obras más redondas y conmovedoras. Uno de los muchos momentos deliciosos que ofrece la cinta es esta secuencia coralmente cantada, cuyo texto original dice así:

Ci basta una capanna per vivere e dormir,
Ci basta un po' di terra per vivere e morir,
Chiediamo un paio di scarpe ed anche un po' di pan.
A queste condizioni crederemo nel doman.
A queste condizioni crederemo nel doman.

Ci basta una capanna per vivere e dormir,
Ci basta un po' di terra per vivere e morir,
Chiediamo un paio di scarpe ed anche un po' di pan.
A queste condizioni crederemo nel doman.
A queste condizioni crederemo nel doman.